séduire

to charm

Je séduis la chair, je ne paie pas pour cela.	I entice the flesh, I don't pay for it.
C'est avec ça que tu les séduis, hein ?	It's what you lure them with, isn't it?
Mais si tu ne la séduis pas, tu ne seras pas payé.	Now, if you don't get her, you don't get paid for nothin'.
Si tu séduis Mme Lucas.	I want you to make Mrs Lucas fall in love with you.
Et si je la séduis ?	What if I do?
Si j'arrive pas à les convaincre, je les séduis au lit.	And if I can't get into their heads, I'll try and get into their beds.
J'en séduis une en ce moment même.	That's what I'm doing right now.
Si c'est comme ça que tu séduis !	No wonder you're alone.
Si tu n'aimes pas qu'il y ait tant de femmes, guéris vite et séduis plein d'hommes en usant de ton charme.	If you do not Iike it, recover quickly, and conquer all the men with your charms.
Parce que, crois-le si tu veux, quand je séduis une dame, je n'ai pas à lui donner d'argent.	Because believe it or not... when I make a play on a lady, I don't have to give her money.
Séduis le Prince, le public, le monde entier.	Not just the Prince, but the court, the audience, the entire world.
Tu séduis les femmes comme on gagne à la loterie.	So you're doing fine, winning Janes in a lottery.
Tu me séduis. Pourquoi continues-tu à dire ça ?	Why do you keep saying that?
Je fais le gros du boulot, je la séduis, toi, tu prélèves un cheveu.	I'll do the heavy lifting and charm her, you grab a piece of her hair.