séduire

to charm

Si les murs de Chicote parlaient, ils nous raconteraient comment Ava Gardner séduisit le célèbre torero Luis Miguel Dominguín.	If the walls of Chicote could talk they would tell us how Ava Gardner seduced the renowned bullfighter Luis Miguel Dominguín.
Beaucoup de butin fut rapporté d'Angleterre et la pensée d'acquérir des gains de provenance délictuelles séduisit beaucoup de personnes à soutenir la guerre.	Much plunder was taken back to England and the thought of acquiring ill-gotten gain enticed many to support the war.
La façon dont ils utilisaient les azulejos pour décorer les sols et les murs séduisit les rois portugais et ils prirent une place privilégiée dans l'architecture, dès le XVe siècle.	Their use of tiles to decorate floors and walls pleased the Portuguese Kings and subsequently won pride of place in architecture from the 15th century.
Située dans un charmant décor volcanique, sa beauté séduisit bientôt Giulio Cesare et, plus tard, Auguste qui y établirent leurs résidences. Ensuite ils furent imités par les Empereurs Néron, Caligula, Lucullus et beaucoup d’autres.	Situated in a bizarre volcanic scenario, its beauty was soon caught by Julius Cesar and Augustus who established here there residences and followed later on by Nerone, Caligola, Lucullo and many more.
Car le péché saisissant l`occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir.	For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.