séduire

to charm

Les jeunes sont plus influençables et plus faciles à séduire.	Young people are more impressionable and easier to persuade.
Tu as réussi à séduire ma famille et mes amis.	You were able to win over my family and my friends.
Elle a essayé de séduire tous les hommes en uniforme.	She tried to make love with every man in uniform.
Laissez vous séduire, le temps d'une escapade par La Pastourelle.	Let yourself be seduced, the time for a getaway with The Pastourelle.
J'ai vu Barney travailler très fort pour séduire des femmes.	I've seen Barney work very hard to get women.
Laissez-vous séduire par le plus grand souk urbain du Maroc.	Lose yourself in the biggest urban souk of Morocco.
L'environnement idéal pour se laisser séduire par les meilleurs vins de Mendoza.	The perfect environment to be seduced by the best wines of Mendoza.
L’argent et la célébrité sont utilisés pour les séduire.	Money and fame are used to entice them.
Réservez votre hôtel à Zanzibar dès maintenant et laissez-vous séduire par cette destination.	Book your hotel in Zanzibar now and be captivated by this destination.
Venez visiter Modène et laissez-vous séduire par ses magnifiques édifices !	Come to visit Modena and be conquered by its luxurious buildings!
Laissez-vous séduire par la ville des amoureux !	Let yourself be bewitched by the city of lovers!
Laissez-vous séduire par les formes divines de cette femme de dos.	Let yourself be seduced by the divine forms of this back woman.
La paix est devenue le slogan qui rassure ou veut séduire.	Peace has become the slogan that reassures or is meant to beguile.
N’attendez plus et laissez vous séduire par cette superbe représentation.	Do not wait any more and let allure itself by this superb representation.
Comment osez-vous le séduire pour qu'il vienne à vous ?	How dare you entice him to come to you here?
Mais ces affaires entières ne sont pas simplement au sujet de séduire quelqu'un.	But this whole business is not just about seducing someone.
Tu veux séduire la femme de mon fils ?	Are you trying to get next to my son's wife?
Tu as dit que tu voulais le séduire, non ?	You said you want to lure him, didn't you?
Mais je sais que cet "ami" essayait de te séduire.	But I do know that this "friend" was flirting with you.
Laissez-vous séduire par l'accueil et le charme du Domaine Sainte Madeleine.	Let yourself be seduced by the charm and hospitality of Domaine Sainte Madeleine.