sécréter

to secrete

Sa fonction primaire est stocker et sécréter la bile.	Its primary function is to store and secrete bile.
Notre glande pituitaire est elle-même assez compétente de sécréter une grande quantité de GH.	Our pituitary gland is itself competent enough of secreting a great amount of GH.
À temps, cependant, il perd la capacité de sécréter assez d'insuline en réponse aux repas.	In time, however, it loses the ability to secrete enough insulin in response to meals.
J'ai entendu dire, qu'on pouvait en sécréter en courant, ce que je vais faire d'ailleurs.	Heard you can get them from running, which is what I got to do.
Il stimule les cellules dans le groupe isolé à sécréter de l'insuline, ce qui abaisse la glycémie chez les diabétiques.	It stimulates the cells in the isolated group to secrete insulin, thereby lowering blood sugar in diabetics.
Zantac est utilisé pour traiter certaines conditions qui provoquent votre organisme à sécréter trop d'acide gastrique (par exemple, le syndrome de Zollinger-Ellison).	Zantac is used for treating certain conditions that cause your body to make too much stomach acid (eg, Zollinger-Ellison syndrome).
Free est utilisé pour traiter certaines conditions qui provoquent votre organisme à sécréter trop d'acide gastrique (par exemple, le syndrome de Zollinger-Ellison).	Zantac is used for treating certain conditions that cause your body to make too much stomach acid (eg, Zollinger-Ellison syndrome).
Pour le diabète de type 2, le pancréas continue de sécréter de l'insuline mais l'organisme y est devenu résistant.	But a person with type 2 diabetes doesn't respond normally to the insulin the body makes.
Distinguer entre les lobes antérieur et postérieur de la glande pituitaire, ils peuvent également sécréter la partie intermédiaire, mais il est pratiquement absent.	Distinguish between the anterior and posterior lobes of the pituitary gland, they can also secrete the intermediate part, but it is practically absent.
Il abaisse la glycémie en stimulant les cellules bêta du pancréas à sécréter de l'insuline et en aidant l'organisme à utiliser l'insuline efficacement.	It lowers blood sugar by stimulating the pancreatic beta cells to secrete insulin and by helping the body use insulin efficiently.
Elle permet à toutes les glandes de sécréter correctement et à tous les centres de se développer en lotus, conduisant ainsi l'homme à la perfection.	It allows all the glands to secrete properly, and all centres to develop into lotuses, thus leading man to perfection.
Ils sont idéals pour les produits carnés, les poissons et tout autre produit ayant tendance à sécréter une grande quantité de liquide.	Ideal for use in the production of meat and fish products with a tendency to release large amounts of liquid.
Les légumineuses comprennent les aliments comme les lentilles et contiennent de nombreux minéraux et vitamines dont votre thyroïde a besoin pour sécréter son hormone.	Legumes include foods like lentils and contain many of the vitamins and minerals needed by the thyroid to make thyroid hormone.
Personnes avec résistance à l'insuline développent le diabète de type 2 lorsqu'ils ne continuent pas à sécréter suffisamment d'insuline pour répondre aux exigences plus élevées.	People with insulin resistance develop diabetes type 2 when they do not continue to secrete enough insulin to cope with the higher demands.
Cedar, en dépit de l'arôme merveilleux, doit être utilisé avec précaution - résine peut sécréter des enzymes qui ont des effets néfastes sur le bien-être humain.	Cedar, in spite of the wonderful aroma, should be used with caution - resin can secrete enzymes that have adverse impacts on human well-being.
En principe, votre cerveau commence à sécréter de la mélatonine entre 21h00 et 22h00, et ces appareils émettent une lumière qui risque de retarder ce processus.	Normally, your brain starts secreting melatonin between 9 p.m. and 10 p.m., and these devices emit light that may stifle that process.
Normalement, votre cerveau commence à sécréter de la mélatonine entre 21 h et 22 h, et ces appareils émettent de la lumière qui peut étouffer ce processus.	Normally, your brain starts secreting melatonin between 9 p.m. and 10 p.m., and these devices emit light that may stifle that process.
Utilisez cette boule pour récupérer le reste de l'huile collé à votre main, continuez à la rouler jusqu'à ce qu'elle arrête de sécréter de l'huile, puis laissez la sécher.	Use this ball to gather the rest of the oil from your hands, keep rolling it until it stops secreting oils and leave it to dry.
Cependant, une nouvelle génération de compléments à base d’hormones de croissance humaine ont recours à de nouvelles formules naturelles pour stimuler l’hypophyse et l’inciter à produire et à sécréter elle-même plus d’HGH.	However, new generation of human growth hormone supplements use new natural formulas to trigger and stimulate the pituitary gland to produce and secrete more HGH itself.
Mais pour tenter d'enrayer cette propension des institutions européennes à sécréter la fraude à grande échelle, il importe également d'appliquer strictement, et dans le bon sens, le principe de subsidiarité.	But in order to stop this tendency on the part of the European institutions to foster large-scale fraud, it is also important to apply the principle of subsidiarity strictly and correctly.