sécessionniste

Dictionary
Examples

Situé dans la zone centrale de Prague dans un beau bâtiment sécessionniste.	Situated in the Center Zone of Prague in a beautiful secession building.
Un mouvement sécessionniste du Sud et la brève guerre civile en 1994 a été rapidement modérée.	A southern secessionist movement and brief civil war in 1994 was quickly subdued.
Un mouvement sécessionniste du Sud et une brève guerre civile en 1994 ont été rapidement maîtrisés.	A southern secessionist movement and brief civil war in 1994 was quickly subdued.
La villa Corossacz d'Emilio Ambrosini de 1902 est le premier bâtiment sécessionniste de la ville.	Emilio Ambrosini's Villa Corossacz (1902) is the city's first Secessionist building.
Au début de l'année 1988, le Gouvernement arménien a lancé un mouvement sécessionniste dans la région du Haut-Karabakh.	In early 1988, the Armenian Government instigated a secessionist movement in the Nagorno-Karabakh region.
La République du Biafra a été une vie courte comme un État sécessionniste dans le sud du Nigeria.	The Republic of Biafra was a short life as a breakaway state in southeastern Nigeria.
Elles ne porteront pas sur la politique serbe à l'égard de la province sécessionniste du Kosovo-Metohija.	It will not be about Serbia's policy towards its breakaway province of Kosovo and Metohija.
Podemos se présente comme la seule option capable de résoudre la crise sécessionniste catalane sans provoquer l’opposition sociale.	Podemos is presenting itself as the only alternative able to resolve the Catalan secessionist crisis without sparking social opposition.
La Turquie a immédiatement reconnu l'entité sécessionniste, mais aucun autre État n'a agi dans ce sens.	Turkey immediately accorded recognition to the secessionist entity, which, however, has not been recognized by any other State.
C'est l'appui de la Turquie à une entité sécessionniste qui a entraîné la division de Chypre en deux parties.	Turkey's support for the secessionist entity was the reason for the division of Cyprus into two.
Maximien tolère l'emprise de Carausius sur la Bretagne et sur le continent mais refuse d'accorder une légitimité formelle à l'État sécessionniste.	Maximian tolerated Carausius' rule in Britain and on the continent but refused to grant the secessionist state formal legitimacy.
Le 7 août 2008, une guerre de cinq jours a éclaté entre la Russie et la Géorgie à propos de la province sécessionniste d’Ossétie du Sud.	On 7th August 2008, a five-day war erupted between Russia and Georgia over the breakaway province of South Ossetia.
M. Saakashvili a dit qu'il avait ordonné le cessez-le-feu précisément pour donner au régime sécessionniste d'Ossétie du Sud une autre chance de reprendre les pourparlers.	Mr. Saakashvili said that he had ordered the ceasefire specifically to give the South Ossetian secessionist regime another opportunity to resume the talks.
Mon collègue Chris Patten s'est exprimé sur la situation politique en Moldavie, et notamment sur la question pendante de la région sécessionniste de Transnitrie.	My colleague, Chris Patten, has described the political situation in Moldova, especially the outstanding question of the secessionist region of Transnistria.
Le massacre a été attribué à des membres du mouvement sécessionniste Mouvement des Forces Démocratiques de Casamance (MFDC), qui a cependant rejeté toute implication.	The massacre was attributed to some members of the secessionist movement, the Mouvement des Forces Démocratiques de Casamance (MFDC), which however rejected the accusations.
Dans sa résolution 550 (1984), il a réitéré son appel et demandé à tous les États de ne pas encourager ni aider d'aucune manière l'entité sécessionniste.	By resolution 550 (1984), the Council reiterated this call and called upon all States not to facilitate or in any way assist the secessionist entity.
Les organes d'application de la loi de la République de Moldova ont promptement réagi aux cas de violation des droits de l'homme par le régime sécessionniste.	The law enforcement bodies of the Republic of Moldova have promptly reacted to cases of violation of human rights by the secessionist regime.
Deux ans plus tard, en 1800, Thomson a assisté à une nouvelle école ouverte par un ministre presbytérien sécessionniste Dr Edgar à former de jeunes hommes pour le ministère.	Two years later, in 1800, Thomson attended a new school opened by a secessionist Presbyterian minister Dr Edgar to train young men for the ministry.
Le mouvement sécessionniste du Sud a été revitalisé en 2008 lorsqu'un mouvement populaire de protestation socio-économique lancé l'année précédente s'est fixé des objectifs politiques, y compris la sécession.	The southern secessionist movement was revitalized in 2008 when a popular socioeconomic protest movement initiated the prior year took on political goals including secession.
Les écoles militaires russes fixent ouvertement - comme le rapportent les médias abkhazes et russes - des quotas spéciaux et préparent du personnel militaire pour le régime sécessionniste.	Russian military schools openly set—as publicized by Abkhaz and Russian media—special quotas and prepare military personnel for a secessionist regime.