São Tomé and Príncipe

Dictionary
Examples

Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe (vote)	Accord de partenariat São Tomé et Príncipe/CE dans le secteur de la pêche (vote)
São Tomé and Príncipe and the European Union shall inform each other without delay of any malfunction of a computer system.	Sao Tomé-et-Principe et l'Union européenne se notifient sans délai tout dysfonctionnement d'un système informatique.
For the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe	À l’article 1er, paragraphe 1, les paragraphes suivants sont ajoutés :
This proposal refers to the conclusion of a new protocol to the Partnership Agreement between the EU and São Tomé and Príncipe.	Cette proposition porte sur la conclusion d'un nouveau protocole à l'accord de partenariat de pêche conclu entre l'UE et São Tomé e Príncipe.
Any European Union vessel applying for a fishing authorisation must be represented by an agent resident in São Tomé and Príncipe.	À l’article 2, paragraphe 2, les paragraphes suivants sont ajoutés :
Any European Union vessel applying for a fishing authorisation must be represented by an agent resident in São Tomé and Príncipe.	Le nom et l'adresse de ce représentant peuvent être mentionnés dans la demande d'autorisation de pêche.
In Annex D, between the entry relating to São Tomé and Príncipe and the entry relating to Sierra Leone, the following entry is inserted:	à l'annexe D, entre la rubrique concernant São Tomé e Príncipe et celle concernant la Sierra Leone, la rubrique suivante est insérée :
Corrigendum to Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community	Rectificatif à l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République démocratique de São Tomé e Príncipe et la Communauté européenne
For a vessel to be eligible, neither the owner, the master nor the vessel itself must be prohibited from fishing in São Tomé and Príncipe.	À l’article 2, paragraphe 1, les paragraphes suivants sont ajoutés :
São Tomé and Príncipe may authorise the European Union to participate in the inspection at sea as an observer.	Le rapport d'inspection est signé par l'inspecteur qui rédige le rapport et par le capitaine du navire de l'Union européenne.
The fee shall be paid into the account specified by the the authorities of São Tomé and Príncipe in accordance with Article 2(8) of the Protocol.	À l’article 4, paragraphe 2, les paragraphes suivants sont ajoutés :
The salary and social contributions of the observer shall be borne by São Tomé and Príncipe.	Les textes de la décision 2009/884/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
The salary and social contributions of the observer shall be borne by São Tomé and Príncipe.	Procédures d'inspection
The new fishing authorisation shall take effect on the day on which the cancelled fishing authorisation is returned to the Ministry responsible for fisheries in São Tomé and Príncipe.	La Délégation de l'Union européenne au Gabon est informée du transfert d'autorisation de pêche.
It should be noted that the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe is a least developed country and also qualifies as a highly indebted country.	Il est à noter que République démocratique de São Tomé e Príncipe fait partie des pays les moins avancés et figure aussi parmi les pays fortement endettés.
There is evidence that some air carriers currently subject to an operating ban within the European Community have been relocating part of their activity in São Tomé and Príncipe.	Il y a des preuves que certains transporteurs aériens actuellement sous le coup d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté européenne transfèrent une partie de leurs activités à São Tomé-et-Príncipe.
The transmission of position messages between the FMCs of the flag State and São Tomé and Príncipe shall be carried out electronically using a secure communication system.	Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2011.
In Annex D, between the entry relating to São Tomé and Príncipe and the entry relating to Sierra Leone, the following entry is inserted:	Fait à Bruxelles, le 21 octobre 2004.
When the period of investigation ends, São Tomé and Príncipe shall immediately inform the FMC of the flag State and the EU. and subsequently inform them of any follow-up.	LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,
This documentary evidence must be sent without delay by São Tomé and Príncipe to the FMC of the flag State and the EU.	EMBARQUEMENT DE MARINS