s/c

Translator
Examples

WTO Secretariat background paper (1998) on financial services S/C/W/72.	Note d'information du Secrétariat de l'OMC (1998) sur les services financiers S/C/W/72.
The description of road freight transport services has been recently updated, in document S/C/W/324 (coming soon).	La description des services de transports routiers de marchandises a été actualisée récemment, dans le document S/C/W/324 (disponible sous peu).
WTO, Energy Services, Background Note by the Secretariat, S/C/W/52, 9 September 1998, p. 4.	OMC, Services relatifs à l'énergie, Note d'information du secrétariat, S/C/W/52, 9 septembre 1998, p. 5.
Document S/C/W/270, dated 18 July 2006, constitutes the first part of the background documentation prepared by the Secretariat.	Le document S/C/W/270, daté du 18 juillet 2006, constitue la première partie de la documentation de base établie par le Secrétariat.
Land transport services in general are described in document S/C/W/60, whereas aspects specific to rail transport are addressed in document S/C/W/61.	Les services de transports terrestres sont décrits d'une manière générale dans le document S/C/W/60 ; les aspects spécifiques du transport ferroviaire sont traités dans le document S/C/W/61.
The current state of play under the GATS discussions is still best summed up by a progress report produced by the GATS Council in 1999 (document S/C/W/8, (1 page, 30KB)).	Aide Un rapport d’activité publié en 1999 par le Conseil de l’AGCS (document S/C/W/8, (1 page, 31Ko)) demeure la meilleure synthèse sur la question.
Indeed, the Security Council had instructed Ethiopia to dismantle its illegal settlements in Dembe Mengul, south of Badme, within 30 days in August 2002 (S/C/Resolution 1430 (2002).	D'ailleurs, en août 2002 [par sa résolution 1430 (2002)], le Conseil de sécurité avait prié l'Éthiopie de démanteler ses colonies illicites de Dembe Mengoul, au sud de Badmé, dans un délai de 30 jours.