run for office

Dictionary
Examples

And every time you run for office, I have to relive it.	Et chaque fois que tu te présentes, je dois le revivre.
I should've been a doctor or a lawyer or run for office.	J'aurais dû être médecin, avocat ou président.
Why don't you run for office?	Pourquoi tu te présentes pas ?
Why did you run for office?	Pourquoi vous êtes-vous présenté ?
I'd like to see that run for office.	Ça doit être beau à un entretien.
They can run for office and then do other things.	Ils peuvent courir pour le bureau et ensuite faire d'autres choses.
Now, in 2008, I was planning a run for office.	Maintenant, en 2008, je prévoyais une course pour le bureau.
You run for office in Chicago, you have to kiss the ring.	Vous faites campagne à Chicago, Vous devez embrasser la bague.
And, well believe it or not they want you to run for office.	Et... crois-le ou non, ils veulent que tu te présentes.
And then after that, I'll run for office.	Et après, je me présenterai à la Présidence.
Maybe you should run for office like John.	Tu pourrais peut-être te présenter aux élections comme John.
Maybe I should run for office and you can work for me.	Peut-être que je devrais me présenter. Tu pourrais travailler pour moi.
Anyone can run for office and win.	Chacun peut se présenter aux élections et les gagner.
It took great courage to run for office and to vote.	Il faut un grand courage pour se présenter aux élections et pour voter.
So start a new organization, run for office.	Démarrez une nouvelle association, présentez-vous aux élections.
I found this in the archives from his first run for office.	J'ai trouvé ça dans les archives. Ça date de sa première élection.
And every time you run for office, I have to relive it.	Et à chaque fois que tu poses ta candidature, je dois le revivre.
I said that I support your decision to run for office.	J'ai dit que je te soutiendrais dans ta décision de te présenter.
You let me know when you run for office.	Dites-moi quand vous viserez un poste.
Didn't you run for office a couple years back?	Vous vous êtes présenté aux élections il y a deux ans ?