rumpus

Dictionary
Examples

I was trying to catch your eye during the rumpus.	J'ai essayé d'attirer votre attention au milieu de tout ce chahut.
This is the entertainment or rumpus room.	Là c'est la salle de jeu... ou de chahut.
There's a rumpus in the Abbey.	Il paraît qu'il y a du grabuge, à l'Abbaye.
Boys, what's the rumpus?	Les mecs, c'est quoi ce chahut ?
What's all the rumpus about?	Qu'est-ce que c'est que ce vacarme ?
What's all the rumpus?	C'est quoi tout ce boucan ?
What's all the rumpus?	C'est quoi tout ce raffut ?
What's all the rumpus about?	C'est quoi, ce boucan ?
What's all the rumpus about?	C'est quoi, ce vacarme ?
What's all the rumpus about?	C'est quoi, ce raffut ?
What's all the rumpus about?	Que se passe-t-il ? Quel vacarme...
What's all the rumpus about?	Quel est ce vacarme ? - Il est assigné à résidence.
What's all the rumpus about?	Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
What's all the rumpus about?	Oh, mais cette petite déborde d'énergie.
Furthermore, I apologize profusely to the Commissioner for the rumpus a moment or two ago, but we do not really know how to control the House when it is coming into session.	Par ailleurs, je renouvelle mes excuses à Madame le Commissaire pour le tohu bohu de tout à l'heure, mais nous ne savons pas très bien comment arriver à maîtriser une assemblée qui s'installe.
His statements in the media caused a big rumpus.	Ses déclarations dans les médias ont provoqué un grand remue-ménage.
The rumpus is over! Stop fighting and go to bed.	La bagarre est terminée ! Arrêtez de vous battre et allez au lit.
I couldn't sleep because there was a rumpus outside.	Je n'arrivais pas à dormir parce qu'il y avait du vacarme dehors.
There was quite a rumpus in the apartment above last night.	La nuit dernière, il y a eu tout un raffut dans l'appartement du dessus.
No one could sleep with the rumpus the neighbors caused last night.	Personne n'a pu dormir à cause du vacarme que les voisins ont fait cette nuit-là.