ruminant

Dictionary
Examples

Ceci est particulièrement important pour les aliments pour volaille et bétail non ruminant.	This is important in particular in feeds for poultry and other non-ruminants.
Elle a une longue mémoire, ruminant de vieilles erreurs et réveillant de vieilles blessures.	It has a long memory, brooding over old mistakes and picking at old wounds.
Il s’agissait du premier cas d’ESB chez un petit ruminant dans des conditions naturelles.	It was the first case of BSE in a small ruminant under natural conditions.
Le fait de vous distraire en ruminant sur votre tristesse peut vous aider à la surmonter.	Distracting yourself from ruminating on your sadness may help you overcome it.
L’élan est un ruminant qui se nourrit essentiellement de feuilles, de pousses et de brindilles.	The elk is a ruminant whose primary diet is leaves, shoots and twigs.
Il s'agit du premier cas d’infection par l’ESB d’un petit ruminant dans des conditions naturelles.	It was the first case of BSE in a small ruminant under natural conditions.
Ainsi, chez les mammifères, les sabots fourchus sont régulièrement associés à l'estomac multiple du ruminant.	Similarly, cloven hoofs in mammals are regularly associated with the possession of a multiple stomach for rumination.
La Commission considère qu'au vu des habitudes du cheptel ruminant, en d'autres termes les bovins et les moutons, il faudrait réduire ce cheptel.	The Commission considers that to take account of the digestive habits of ruminant livestock, in other words cattle and sheep, there should be livestock reduction.
le ruminant/suidé (1) autre que ceux régis par la directive 64/432/CEE (1) ;	In addition, the registry administrator shall notify any changes to the compliance status figures for previous years to the competent authority.
Anthony était assis sur un fauteuil, ruminant en silence.	Anthony was sitting on a sofa, silently ruminating.
Le bétail ruminant est nourri à base de luzerne.	Ruminant livestock is fed on alfalfa.
Il réfléchit longuement en ruminant l'idée.	He thought long while chewing over the idea.
Les quatre estomacs d’un ruminant s’appellent le rumen, le réticulum, l’omasum et l’abomasum.	The four stomachs of a ruminant are called rumen, reticulum, omasum, and abomasum.
Le guanaco est un ruminant semblable au lama qui habite les montagnes d'Amérique du Sud.	The guanaco is a ruminant similar to a llama that inhabits the mountains of South America.
test fondé sur la technique du Western blot pour la détection de la fraction résistant à la protéinase K PrPRes (test Prionics-Check Western Small Ruminant),	Similarly, a Member State may stratify the sample across administrative regions according to the proportion of eligible herds within each region.
Nous pouvons rester statiques pendant des heures, ruminant absorbés.	We can remain static for hours, absent-minded chewing.
Bois de cerf : grand mammifère ruminant de la famille des cervidés, vivant en troupeau.	Deer antlers: large ruminant mammal of the ruminant family, which lives in herds.
Les LMR des chevaux peuvent être extrapolées lorsqu'il existe des LMR pour un ruminant majeur et pour un mammifère monogastrique majeur.	Recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective.
Il est bon de rappeler que le but de cette rencontre, c’est de mettre en valeur la relation intercommunautaire, et surtout d’approfondir davantage la spiritualité montfortaine, en ruminant certains extraits du père de Montfort.	The purpose of the meeting was to highlight the intercommunity relationship and to further deepen the Montfortian spirituality, reflecting on some excerpts of Father de Montfort.
le(s) ruminant(s) (1)/suidé(s) (1) autre(s) que ceux régis par la directive 64/432/CEE :	During that meeting the competent authorities of Kazakhstan reported that they were progressing in an ambitious reform of the aviation sector, aimed at aligning the Kazakh aviation legislative and regulatory framework with the international safety standards.