ruminant

Translator
Examples

Sheep wool, ruminant hair, feathers and parts of feathers	Laine de mouton, poils de ruminants, plumes et parties de plumes
It was the first case of BSE in a small ruminant under natural conditions.	Il s’agissait du premier cas d’ESB chez un petit ruminant dans des conditions naturelles.
It was the first case of BSE in a small ruminant under natural conditions.	Il s'agit du premier cas d’infection par l’ESB d’un petit ruminant dans des conditions naturelles.
Tolerance studies can usually be limited to a ruminant species, normally the dairy cows.	Les études de tolérance peuvent habituellement se limiter à une espèce de ruminants, en général les vaches laitières.
Three Parties in the region proposed projects targeting the improved management of ruminant livestock.	Trois Parties de la région ont proposé des projets visant à améliorer la gestion des troupeaux de ruminants.
Emphasis must be placed on the development of rapid and reliable tests for the detection of ruminant protein.	L'accent doit être mis sur le developpement de tests rapides et fiables pour détecter les protéines de ruminants.
However, I cannot accept the exemption for feeding cats with ruminant protein from the ban.	Cependant je n'accepte pas la proposition d'exempter de l'interdiction la nourriture pour chats à base de protéines de ruminants.
Sheep wool, ruminant hair, feathers and parts of feathers	Les fonds mutuels qui offrent des valeurs mobilières au Canada doivent utiliser un dépositaire résident.
Furthermore, the safety of ruminant fats is currently under revision by the Scientific Steering Committee.	En outre, la question de la sûreté des graisses issues de ruminants fait actuellement l'objet d'une révision par le Comité scientifique directeur.
Mr Graefe zu Baringdorf then asked me to address the question of a total ban of ruminant fats in animal feed.	M. Graefe zu Baringdorf m'a demandé de considérer la question de l'interdiction totale des graisses de ruminants dans l'alimentation animale.
Assess the instrumental quality of ruminant meat (acidity, colour, texture, composition) as well as the organoleptic quality by sensorial analysis.	Évaluer la qualité instrumentale de la viande des ruminants (acidité, coloration, texture, composition) ainsi que sa qualité organoleptique par analyse sensorielle.
The feeding of ruminant proteins to ruminants is considered to be the main source of BSE transmission to cattle.	L'alimentation des ruminants avec des protéines de ruminants est considérée comme la principale source de transmission de l'ESB au bétail.
Women are especially involved in small ruminant rearing, since they make up the majority of those caring for the animals.	Les femmes sont particulièrement impliquées dans l’élevage des petits ruminants, puisque ce sont majoritairement elles qui en sont chargées.
Therefore, the Commission imposed a Community-wide prohibition of the use of mammalian proteins in ruminant feed in 1994.	C'est pourquoi la Commission a imposé en 1994 une interdiction communautaire portant sur l'utilisation de protéines de mammifères dans l'alimentation des ruminants.
Where appropriate separate feeding studies for lactating ruminant and/or laying poultry shall be submitted.	Le cas échéant, des études distinctes, relatives à l’alimentation des animaux pour les ruminants en lactation et/ou la volaille en période de ponte doivent être présentées.
The current report supports the lifting of the ban on the use of fish oil and flour in ruminant fodder.	Le présent rapport prétend lever l'interdiction d'utilisation de la farine et de l'huile de poisson dans l'alimentation des ruminants.
Since then, Sylvie has pursued a career in the animal feed production industry where she rapidly focussed on ruminant production.	Depuis, Sylvie a poursuivi sa carrière dans l'industrie de la production d'aliments pour animaux où elle s'est rapidement concentrée sur la production des ruminants.
If so, is there a need for a need for an outright ban on the use of ruminant fats in ruminant feed?	Si tel est le cas, est-il nécessaire d'interdire complètement l'utilisation de graisses de ruminants dans l'alimentation pour ruminants ?
Final technical report on ruminant diseases programmes	Le présent règlement ne s’applique pas à l’introduction dans l’Union d’animaux non domestiques :
Mr President, I welcome the proposals to ban the production of mechanically recovered meat from all ruminant bones of all ages.	Monsieur le Président, j'accueille favorablement les propositions visant à interdire la production de viande séparée mécaniquement provenant de tous les os de ruminants de tous âges.