rumble

Are you ready to rumble in the Twisted Metal tournament?	Êtes-vous prêt à en découdre dans le tournoi Twisted Metal ?
And now, ladies and gentlemen let's get ready to rumble!	Et maintenant, mesdames et messieurs... tenez-vous prêts pour la castagne !
There is another rumble, and the ground beneath Z9-3 gives way.	Il y a un nouveau bruit d’éboulement et le sol sous Z9-3 cède.
At the same time he made a loud enough rumble during the work.	En même temps, il a fait un grondement assez fort pendant le travail.
I won't want to be accused of taking part in a rumble.	Je ne voudrais pas qu'on m'accuse de participer â une bagarre.
Soon, we could feel the rumble of the engines vibrating in our chests.	Bientôt, on a pu sentir le grondement des moteurs vibrer dans nos poitrines.
We'll have a little rumble, huh?	Et on aura une petite discussion, hein ?
Are you trying to start a rumble?	Vous essayez de lancer une émeute ?
Are you ready to rumble?	Êtes-vous prêt à rumbler ?
Are you ready to rumble?	Es tu prêt à grogner ?
Don't you look ready to rumble?	On n'a pas l'air prêt à voir venir ?
He wanted a rumble and so did I.	Il voulait se défouler et moi aussi.
He told me about the rumble.	Il m'a parlé de la baston.
Are you trying to start a rumble?	Tu veux déclencher une bagarre ?
Suddenly, they heard a distant rumble, like a peal of thunder.	Tout à coup, ils entendent un bruit sourd et lointain, comme le grondement du tonnerre.
Who's ready to rumble?	Qui est prêt à se battre ?
Suddenly there's a rumble and the road buckles up around your feet.	Il y a soudainement un grondement et la route boucle vers le haut autour de vos pieds.
Are you ready to rumble?	Êtes-vous prêt à en découdre ?
Is ready to rumble?	Est prêt à grogner ?
Are you ready to rumble?	Êtes-vous prêt pour la bagarre ?