ruiner

to ruin

Ne ruinez pas cette journée pour moi, cher frère.	Do not ruin this day for me, dear brother.
Claire, vous ruinez votre vie pour une raison qui m'échappe.	Claire, you're ruining your life for reasons which are beyond me.
Sortez, séduisez les femmes et ruinez leurs vies.	Go out, find women and ruin their lives.
C'est pourquoi protégez les fourmis, ne ruinez pas les fourmilières.	Therefore preserve ants, do not ruin ant hills.
Ne la ruinez pas en portant des chaussettes ou des nylons avec des sandals.	Don't ruin it by wearing socks or nylons with sandals.
Installez-vous et ne ruinez pas la ville.	Just sit there and don't ruin the city.
Je vous en prie, ne ruinez pas mon travail.	Please, do not undo the work.
Les gars, ne me ruinez pas ça.	Guys, don't ruin this for me.
Donc vous ruinez sa carrière.	So you ruin her career.
Je veux être sûre que vous ne ruinez pas vos chances de l'obtenir.	I want to make sure you don't waste your opportunity to get this.
S'il vous plaît ne le ruinez pas.	Please don't ruin it.
Vous vous ruinez la vie, et celle des autres aussi !	You are making yourselves and other people miserable.
S'il vous plait, ne ruinez pas ça.	Please don't ruin it.
Et aussitôt après vous ruinez tout.	And then you ruin it all.
Vous ruinez ma vie.	You're ruining my life.
- Pourquoi vous ruinez ma vie ?	Why are you ruining my life?
Ne la ruinez pas maintenant.	Don't ruin it now.
Vous ruinez toujours tout.	You always ruin everything.
Vous ruinez votre toucher et votre technique. Je ne le permettrai pas.	I won't let you ruin your technique.
Ne la ruinez pas maintenant.	Don't squander it now.