ruiner

to ruin

Si je te rejoins, ça ruinerait ta carrière.	If I joined you, it would ruin your career...
Si je suis capturé, cela ruinerait tout ce que nous avons fait.	If I'm captured, it'll end everything we've been working for.
Cela ruinerait notre entreprise et notre crédibilité.	This would truly ruin our business and credibility.
Ça ruinerait tout ce pour quoi on a travaillé.	It will be the end of everything we have worked for.
Mais faire ça ruinerait le plan mondial.	But if you do that soon ruin the world plan!
Ça ruinerait Jerry si je restais là.	It'll ruin Jerry if I stay here.
On l'a inquiété que l'arrestation ruinerait cette perspective.	He was now worried that the arrest would ruin that opportunity.
Ça ruinerait tout ce pour quoi on a travaillé.	It will be the end of everything that we have worked for.
La fermeture de deux cales de construction ruinerait ce bénéfice et cette concrétisation.	The closure of two slipways would destroy that gain and that achievement.
Il a dit qu'on ruinerait nos carrières si ça se savait.	He said it would ruin both of our careers if this got out.
Ça ruinerait ma carrière et ma vie.	It'll ruin my career, my life.
Je t'avais dit qu'elle ruinerait tout !	I told you she'd ruin everything!
Une telle approche ruinerait leur crédibilité en tant que pays attachés à l'Organisation.	Such an approach would damage their credibility as countries that were committed to the Organization.
Cela ruinerait notre crédibilité.	That would ruin our credibility.
Cela ruinerait à coup sûr tout le secteur polonais de la pêche.	That would certainly bankrupt the Polish fishing industry.
Je ne veux vraiment pas faire quelque chose qui ruinerait l'adoption.	You know, I-I certainly wouldn't want to do anything to jeopardize the adoption.
Qu'on ruinerait nos carrières si ça se savait.	He said it would ruin both of our careers if this got out.
Un tel principe ruinerait le caractère interétatique du traité.	That would entirely remove the basis for the intergovernmental nature of the treaty.
Cela nous ruinerait tout les deux.	This will ruin both of us.
Tout acte contraire ruinerait les acquis du passé.	To do otherwise would be to undo all the gains of the past.