ruiner

to ruin

Mon frère est prêt à ruiner sa vie pour elle.	My brother is ready to ruin his life for her.
Mais tu ne veux pas ruiner ses chances, hein ?	But you don't want to ruin his chances, do you?
Réagissez correctement et ça ne va pas ruiner votre journée.	React properly and it will not ruin your day.
Est-il en train de ruiner ma relation avec Ana ?	Is he trying to ruin my relationship with Ana?
Mais c'était pas juste notre idée de ruiner ce mariage.	But it wasn't just our idea to break up the wedding.
Mais ne me laisse pas ruiner ta fête, OK ?	But don't let me ruin your party, all right?
Parce que je pourrais appeler quelques personnes et ruiner ta vie.	Because I could call a few people and ruin your life.
Je ne veux pas ruiner cette expérience pour toi.	I don't want to ruin this experience for you.
Les médiums sont supposés aider, pas ruiner votre vie.	Psychics are supposed to help, not ruin your life.
Vous n'avez pas le droit de ruiner leur vie.	You don't have the right to ruin their lives.
Et vous commencez à ruiner votre santé avec cela.	And you start ruining your health with that.
Non, non, ne laisse pas Sarah PALIN ruiner ça pour toi.	No, no, don't let Sarah Palin ruin it for you.
Et quelque chose de plus important - ils peuvent sérieusement ruiner votre santé.	And something more important - they can seriously ruin your health.
Je ne vais pas laisser un singe comme toi ruiner ça.	I'm not gonna let an ape like you ruin that.
Cela pourrait ruiner toute la vie, mais pas les nôtres.	This could ruin any life but not ours.
Je ne suis pas venue ici pour ruiner ta vie.	I didn't come here to ruin your life.
C'était quand elle essayait de ruiner ma carrière.	It was right when she tried to ruin my career.
Frapper les autres voitures trop et vous ruiner .	Hit other cars too much and you will wreck.
Mais on ne peut pas la laisser nous ruiner, ok ?	But we can't let her ruin us, okay?
L'officier n'est pas là pour ruiner nos vacances.	The officer is not here to ruin our vacation.