rubber-stamp

Dictionary
Examples

After the ritual debate and rubber-stamp approval from Congress, there will be a similar charade in the United Nations.	Après le débat rituel et l'approbation de routine du Congrès, une farce similaire se déroulera aux Nations unies.
It is crucial to state that implementation of the cooperation agreement does not rubber-stamp Pakistan's democracy.	Il est essentiel de souligner que le fait d'avoir signé un accord de coopération ne signifie pas que nous approuvions la démocratie pakistanaise.
However, Parliament must rubber-stamp this budget, yet it is not allowed to let its voice be heard fully on that score.	Le Parlement doit approuver ce budget mais ne peut ensuite faire entendre sa voix comme il le voudrait.
I'm not gonna rubber-stamp this just because you're Anne Marie Harmon, so why don't you call me when you do want to talk, okay?	Je ne veux pas tamponner ça juste parce que vous êtes Anne Marie Harmon, donc pourquoi ne m'appelleriez-vous pas quand vous voudrez parler ?
The culture of consumerism, which prioritizes short-term gain and private interest, can make it easy to rubber-stamp authorizations or to conceal information.	La culture consumériste, qui donne priorité au court terme et à l’intérêt privé, peut encourager des procédures trop rapides ou permettre la dissimulation d’information.
The auditors have said - again - that these accounts are riddled with irregularities, yet we are expected to rubber-stamp them.	Les auditeurs ont dit - une fois de plus - que ces comptes étaient bourrés d'irrégularités, et pourtant on nous demande de les avaliser sans rien dire.
Our voters have a right to know that we consider all elements very seriously and that we do not simply rubber-stamp Council decisions.	Nos électeurs ont le droit de savoir que nous examinons tous les éléments sérieusement et que nous ne nous contentons pas d'entériner d'office les décisions du Conseil.
The prime ministers appoint people they want or, often, people they want to get rid of, and expect us to rubber-stamp their choice.	Les Premiers ministres désignent les personnes qu’ils souhaitent ou, bien souvent, les personnes dont ils veulent se débarrasser, et attendent de nous une approbation sans discussion.
However, the large groups are again recommending that we rubber-stamp the Commission's accounts even though we still do not have complete access to them in order to check them.	Cependant, les grands groupes recommandent à nouveau que nous approuvions les comptes de la Commission alors que nous n'avons toujours pas un plein accès à ceux-ci pour les vérifier.
Decision-makers within the governments of the larger Member States should remember that seeking the approval of the citizens in a referendum is not a mere technicality or a rubber-stamp operation.	Les décideurs des gouvernements des États membres les plus grands devraient se rappeler que demander l'approbation des citoyens lors d'un référendum est bien plus qu'une simple formalité technique ou administrative.
We support them, but we cannot rubber-stamp this amendment, which would lead to the calling into question of a whole section of the CAP without integrating it into the overall change of direction.	Nous les soutenons. Mais nous ne pouvons entériner cet amendement qui conduirait à remettre en cause un pan entier de la PAC sans l' intégrer dans une réorientation globale.
Are we here simply to rubber-stamp a Commission proposal when there is not even the slightest hint of humility, of acknowledgement of this delay and acceptance of the Fisheries Committee’s amendments?	Sommes-nous ici simplement pour avaliser une proposition de la Commission en l’absence ne serait-ce que du moindre soupçon d’humilité, de reconnaissance de ce retard et d’acceptation des amendements de la commission de la pêche ?
I'm not gonna rubber-stamp that.	Je ne vais pas tamponner ça.
Sir, I just wanted to let you know this is not a rubber-stamp situation, that's all.	Vous ne réglerez pas la situation d'un coup de tampon.
So as we move to a vote I am sure that this House will do what it always does and rubber-stamp the decision already made by the committee.	Au moment de voter, je suis donc sûr que cette Assemblée fera comme à son habitude et entérinera la décision déjà prise par la commission.