rouvrir

to reopen

Fermez et rouvrez votre session courante de Google Chrome.	Close and reopen your current session of Google Chrome.
Fermez votre navigateur Internet et rouvrez une nouvelle session du navigateur.	Close your Internet browser and reopen a new browser session.
Vous rouvrez une enquête qui n'est pas de votre ressort.	Tell me you didn't reopen an investigation that wasn't yours.
Attendez une minute, puis rouvrez l’application.	Wait a minute, then open the app again.
Attendez une minute, puis rouvrez l’app.	Wait a minute, then open the app again.
Fermez et rouvrez votre navigateur.	Close and reopen your browser.
Fermez la porte et rouvrez à personne !	Lock the door and let no one in.
Commencez par ouvrir iTunes puis rouvrez iPhoto.	Open iTunes first, and then reopen iPhoto.
Si vous rouvrez l'enquête, nous saurons la vérité.	If you reopen the case, there is every chance we will find the truth.
Ne rouvrez pas cette affaire.	Don't open this up again.
Ne rouvrez pas l'affaire si vous ne comptez pas aller au bout.	Hey. Please don't open this up unless you're gonna follow through with it.
Par exemple, ils identifient votre appareil lorsque vous rouvrez votre navigateur Web et naviguez sur Internet.	For example, they recognize your device when you open your browser and browse the Internet again.
Fermez la porte et rouvrez à personne !	Lock up. Don't let anybody in.
Après avoir effectué la mise à niveau et confirmé l'achèvement, fermez puis rouvrez Studio.	After completing the upgrade and confirming completion on the remaining Controllers, close and then reopen Studio.
Madame le Rapporteur, Mesdames, Messieurs les Députés, rouvrez les négociations pour sauver ces emplois !	Mrs Fraga Estévez, Members, reopen the negotiations in order to save these jobs!
Après avoir effectué la mise à niveau et confirmé l’achèvement sur les Controller restants, fermez puis rouvrez Studio.	After completing the upgrade and confirming completion on the remaining Controllers, close and then reopen Studio.
Si oui, rouvrez l'outil de configuration du connecteur AD et retirez la coche de la case Simulation Mode.	If yes, reopen the Config AD Connector tool and uncheck Simulation Mode.
- Vous rouvrez vos profils ?	What do you say to your social media profile?
Lorsque vous rouvrez le chapitre via la palette Livre, la numérotation de ses pages est automatiquement mise à jour.	When you reopen the chapter using the Book palette, the page numbers will automatically update.
Pour modifier la description, rouvrez la boîte de dialogue de prévisualisation de la miniature avant de publier le Tweet.	To edit the description, re-open the thumbnail preview dialog prior to posting the Tweet.