rouvrir

to reopen

Tu fermes à clé le soir, tu rouvres le matin.	You lock up at night, open it in the morning.
Tu rouvres pas ce dossier.	You do not reopen this case.
Il faut que tu la rouvres.	I need you to reopen the link.
La forêt de la Carpaneta fournissait le bois à brûler et une grande quantité de rouvres pour l'Arsenal de Venise.	The wood of the Carpaneta, in fact, supplied firewood and a large quantity of excellent oak for the Venice Dockyard.
Quand tu rouvres la porte coulissante, la dame et son regard t'attendent, on ne compte pas le nombre de visiteurs, dit-elle, à quoi bon ?	When you push the door open again, the lady and her gaze are awaiting you, there isn't a tally of visitor numbers, but is that necessary?
Cette route d’une grande beauté paysagère commence à la gare de Benaojánet s’enfonce à travers la vallée du Guadiaro, entre des chênes lièges et des chênes rouvres, sur 8 km de long jusqu’à la gare de Jimera de Líbar.	This walk with a beautiful backdrop begins at Benaoján station and runs through the Guadiaro valley between Holm oaks and Portuguese Firs for 8 km to Jimera de Líbar station.
Au pays de Jeanne d'Arc, Rouvres en Xaintois a gardé le charme des villages lorrains.	In the land of Jeanne d'Arc,Bourges en Xaintois has still the charm of lorrain villages.
Vous y trouverez des forêts de chênes verts, chênes-liège, cistes et rouvres, avec des arbres quelquefois centenaires.	Forests of holm-oak, cork, rockrose and oak await you, some with trees hundreds of years old.
De fait, les forêts de chênes verts, chênes-lièges, pins, chênes rouvres et hêtres de Montseny ont été classées au rang de réserve de biosphère par l'UNESCO.	In fact, the forests of holm oak, cork oak, pine, oak and beech in Montseny have been declared a Biosphere Reserve by the UNESCO.
44.14 Il se coupe des cèdres, Il prend des rouvres et des chênes, Et fait un choix parmi les arbres de la forêt ; Il plante des pins, Et la pluie les fait croître.	He let it grow among the trees of the forest, or planted a pine, and the rain made it grow.