rouvrir

to reopen

Ce camping est actuellement fermé, je vais vous aviser si elle rouvre.	This Campsite is currently closed, I will notify you if it reopens.
Je les rouvre, je suis réveillé avec mon fils.	I open them, I'm awake with my son.
Si tu fermes cette porte, ne la rouvre plus jamais.	Al, if you close that door, don't ever open it again.
La Grande-Bretagne rouvre son ambassade à Khartoum.	Britain has re-opened its embassy in Khartoum.
Devrais-je payer des frais supplémentaires si je rouvre mon compte ?	Would I have to pay extra fees if I reopen the account?
On dirait qu'il rouvre le dossier.	It looks like he's reopening the case.
On ferme deux ou trois mois, et on rouvre quand tu reviens.	We'll close for two or three months, when you get out, we'll reopen.
Ne les rouvre que quand je te le dis.	Don't open them till I tell you.
Si l’utilisateur ferme Secure Mail, jusqu’à ce que l’utilisateur rouvre manuellement l’application.	If the user closes Secure Mail, until the user manually reopens the app.
Maipez rouvre ses portes, transformé en un superbe hôtel débordant de bon goût et confort.	Maipez reopens its doors converted into a beautiful hotel, bursting with good taste and comfort.
On va avoir besoin de plus de preuves si on veut qu'elle la rouvre.	We're gonna need more evidence if we want them to open it.
L'usine rouvre demain, non ?	The factory's gonna open tomorrow, innit?
Tu es revenu, alors on rouvre.	Now that you're back, we've decided to reopen.
On la rouvre pas, elle est classée.	No, you're not re-opening the case. The case is closed.
Il rouvre demain matin.	It will be open again tomorrow morning.
Le détective sur cette affaire a besoin que je le rouvre à nouveau.	Well, the detective on his case needed me to open him back up.
Sinon, je rouvre l'enquête.	Otherwise, I am reopening the case.
La loterie rouvre le 2 janvier 2018 et se termine le 1er février 2018.	The lottery reopens on January 2, 2018 and closes on February 1, 2018.
Il rouvre demain matin.	It's reopening tomorrow morning.
Je sais pas quand elle rouvre.	I'm not sure when they're reopening.