rota

Dictionary
Examples

Perhaps a rota system would be fairer.	Un système de rotation serait peut-être plus équitable.
I gotta sort out the week's rota for work.	A califourchon sur le Méridien ! Je dois finir le planning.
Safety rota and safety plan displayed at: …	Dossier de sécurité et plan du bateau affichés aux emplacements suivants : …
Oh, any chance I can talk to you about the clinic rota?	On peut parler du roulement au dispensaire ?
No, I mean, is there a rota?	- Non, mais il y a un roulement ?
It says on the rota it's your job to clean it.	Selon le planning, c'est ton tour.
What about a rota?	Que diriez-vous d'une rotation ?
I already have a rota.	J'ai déjà le mien.
Well, I'll have a look at the rota.	Je vais jeter un oeil au planning
We need to change the rota; otherwise European citizens will not be able to survive.	Nous devons changer les choses, il en va de la survie des citoyens européens.
The court or tribunal that is on the rota to hear the case shall then order his or her release.	Dans ce cas, le juge ou le tribunal ordonnera sa remise en liberté.
The conciliation office consists of an employee and an employer who chair the office on a rota basis.	Le bureau de conciliation est composé d'un salarié et d'un employeur dont la présidence est assurée par roulement.
I already have a rota.	j'en ai déjà eu...
For cleaning communal areas, such as the bathroom and lounge, you could suggest a rota so everyone does their fair share.	Pour les espaces communs, comme la salle de bain et le salon, vous pouvez suggérer une rotation pour que chacun participe équitablement.
The regulations also establish a rota system for defence lawyers, including provisions for weekends and public holidays.	Les dispositions en question établissent également un système de roulement pour les avocats de la défense, y compris durant les fins de semaine et les jours fériés.
Women who work on rota systems often choose to work part-time in order to avoid inconvenient working hours.	Les femmes qui travaillent dans des systèmes de rotation décident souvent d'avoir un emploi à temps partiel afin d'éviter d'avoir des heures de travail mal commodes.
There is a rota to ensure that one lawyer is always available to attend upon and advise persons detained in custody.	Une formule de roulement garantit qu'un avocat est toujours disponible pour faire bénéficier de ses services et conseils les personnes placées en garde à vue.
I'm sure you're looking forward to returning to midwifery, but I would ask that you spend the initial few weeks on the district rota.	Je suis sûre que vous êtes impatiente de retourner à la maïeutique, mais j'aimerai que vous consacriez les premières semaines sur le roulement de district.
I'm sure you're looking forward to returning to midwifery, but I would ask that you spend the initial few weeks on the district rota. Oh.	Je suis sûre que vous êtes impatiente de retourner à la maïeutique, mais j'aimerai que vous consacriez les premières semaines sur le roulement de district.
The custodial judge is a judge appointed by the president of the court of first instance, who may establish a rota for this purpose.	Le juge des libertés est un magistrat du siège désigné par le Président du tribunal de première instance, qui peut établir un tableau de roulement à cet effet.