tableau de service

Translator
Examples

J'ai mon nom sur le tableau de service, aujourd'hui.	I've got my name on the roster today.
Ces hommes viennent de ton tableau de service ?	So, these are men from your roster?
Il n'est pas question que je subisse l'humiliation du tableau de service.	I will not let you put me through the humiliation of a review board.
- Je vous retire du tableau de service ? - Oui.	Might I have it entered in the log?
Mon nom devrait y être sur le prochain tableau de service.	My name should be in the next roster.
Je ne l'ai pas vue sur le tableau de service.	I didn't see her on the active roster.
Bon, j'ai décidé de changer le tableau de service.	Well, I've decided to change the duty roster.
Je vous mettrai sur le tableau de service.	I'll put you on the duty roster.
Tous les contrôleurs étaient de niveau 6, et moi, je gérais le tableau de service.	All controllers were 6-level, and I ran the duty roster.
J'ai le tableau de service ici.	I got a work roster right here.
toute activité doit être inscrite au tableau de service et/ou notifiée à l'avance ;	All activity shall be rostered and/or notified in advance.
Personne d'autre dans le tableau de service de parrainage n'aura l'accès à ce que vous faites.	No one else in the sponsorship roster will have access to what you do.
toute activité doit être inscrite au tableau de service et/ou notifiée à l’avance ;	All activity shall be rostered and/or notified in advance.
Personne d'autre dans le tableau de service de parrainage n'aura d'accès à ce que vous faites.	No one else in the sponsorship roster will have access to what you do.
Donc, ça ne vous gêne pas si on vérifie votre tableau de service ?	Then you wouldn't mind if we took a look at your membership roster, then, huh?
Le tableau de service :	The duty roster shall:
Le tableau de service est déjà établi.	I can't guarantee that. I don't make out the duty roster.
Votre attention, SVP. Le tableau de service a changé.	Even if I knew, I wouldn't tell you.
Ce système de tableau de service doit prévoir les périodes de service, les temps de service et des périodes de repos adaptées.	Such a rostering system needs to address duty periods, duty time and adapted rest periods.
toute activité doit être inscrite au tableau de service et/ou notifiée à l’avance ;	There were no comments from any interested party.