roté

Translator
Examples

Rote Fahne: What does the election in the USA mean?	Rote Fahne : Que signifient les élections aux États-Unis ?
Teaching in class is based on memorization and rote learning.	L’enseignement est basé sur la mémorisation et la restitution par cœur.
We have to do away with this rote learning.	Il faut en finir avec cette pédagogie rabâchée.
They drink of the wine and they said words of rote repetition.	Ils boivent du vin et ont dit des mots en répétition appris par cœur.
Most acts are done by rote, as they have become expressed by habit.	La plupart des actes sont faits par cœur, car ils sont devenus exprimés par habitude.
This will also lead to changes in the sale of the Rote Fahne.	Cela aura pour résultat que la vente de Rote Fahne changera aussi.
Rote Fahne: The MLPD has been working in a new alliance for several months now.	Rote Fahne : Depuis quelques mois, le MLPD collabore dans une nouvelle alliance.
Learning by rote must be replaced by thinking, understanding and discussion.	Il faut remplacer l’apprentissage par cœur par la pensée, la compréhension et la discussion. »
And it was the same—learning by rote—from primary school through graduate school.	Et c'était la même chose — l'apprentissage par coeur — de l'école primaire aux études supérieures.
There's nothing rote about it.	Il n'y a rien de machinal.
I know it by rote.	Je le connais par cœur.
I know it by rote.	Je la connais par cœur.
I know it by rote.	Je la connais par coeur.
I know it by rote.	Je les connais par cœur.
Emphasis on the use of a catechism, particularly its memorization by rote, has diminished in recent years.	L'accent mis sur l'utilisation d'un catéchisme, en particulier sa mémorisation par cœur, a diminué ces dernières années.
I did it by rote, like stopping at a red light. My mind was elsewhere.	Non. Ce fut un réflexe. Comme s'arrêter au feu rouge.
Rote learning about the beliefs, habits and taboos of foreign cultures, will not work well.	L'apprentissage par coeur des croyances, des habitudes et des tabous des cultures étrangères, ne fonctionnera pas bien.
It is based on learning by rote rather than on a deeper understanding of the process.	Elle est fondée sur un apprentissage par cœur plutôt que sur un procédé de compréhension plus approfondie.
As if by rote, he inverted the truth about Vietnam into an unchallenged lie.	Comme si instinctivement, ou par réflexe conditionné, il inversait la vérité au sujet du Vietnam, dans un mensonge incontestable.
Learning by rote must be replaced by thinking, understanding and discussion.	La transmission orale et la mémorisation mécanique doivent être remplacées par un processus de réflexion, de compréhension et de discussion.