roster

tableau de service

Such rosters are regularly updated.	Ces répertoires sont régulièrement mis à jour.
Such rosters are regularly updated.	Ces renseignements sont régulièrement mis à jour.
Experience to date shows that the establishment of rosters expedites the recruitment process.	L'expérience a montré que l'établissement de fichiers permet d'accélérer la procédure de recrutement.
Where are the rosters?	Où sont les billets ?
Furthermore, no rosters were used at the United Nations Office at Nairobi.	Par ailleurs, on n'utilise pas de fichier à l'ONUN.
The rosters would also include candidates who had succeeded in a competitive examination.	Les fichiers comprendraient également les lauréats des concours nationaux de recrutement.
Photographs, maps, rosters, technical information about railways in North America and Europe.	Photographies, cartes, listes, des informations techniques sur les chemins de fer en Amérique du Nord et en Europe.
The use of rosters is already in effect.	Le système est déjà en place.
Some country offices do not find the CST rosters particularly useful.	Les fichiers des équipes ne sont pas jugés particulièrement utiles par certains bureaux de pays.
The sizes of rosters differ from 40 entries to over 2,500.	De taille variable, les fichiers comptaient entre 40 et 2 500 entrées, voire plus.
Such rosters should be developed in accordance with the different clusters of such standards and norms.	Ces fichiers devraient être élaborés en fonction des différents groupes de règles et normes.
The rosters shall remain open for any organisation fulfilling the requirements of that provision to be included.	Les listes demeurent ouvertes à toute organisation répondant aux exigences prévues par cet article.
Prior to being placed on rosters, applications will be subject to a preliminary automated screening process.	Avant l'inscription sur les listes, les candidats seront soumis à un processus de sélection automatisé.
Please explain what purpose these rosters serve, and whether their establishment may lead to discrimination.	Indiquer à quoi servent ces listes et si elles ne risquent pas d'entraîner une discrimination ?
Examinations should be held quickly in order to replenish the rosters of candidates to fill vacancies.	Il convient d'organiser des concours sans tarder afin de regarnir les listes de lauréats épuisées.
Further progress, however, would be subject to the introduction of pre-screened rosters described below.	Des progrès plus importants seront accomplis si les fichiers de candidats présélectionnés décrits ci-après sont adoptés.
The active rosters are useful for managers at United Nations Headquarters and country offices.	Les fichiers actifs sont utilisés par les dirigeants au Siège de l'ONU et dans les bureaux de pays.
In creating rosters, the centre would advertise anticipated vacancies using generic vacancy announcement.	Afin de constituer les fichiers, il publiera des avis de vacance types correspondant aux besoins prévisionnels.
NCE rosters will continue to be a primary source for recruitment of staff at the P-2 level.	Les fichiers résultant des concours nationaux demeureront une source essentielle pour le recrutement de fonctionnaires à la classe P-2.
Several global clusters have established rosters of technical experts and cluster coordinators to be deployed quickly to emergencies.	Plusieurs secteurs généraux ont établi des listes d'experts techniques et de coordinateurs sectoriels à diffuser rapidement en cas d'urgences.