roster

tableau de service

That would ensure standardization and consistency in the rostering and selection of staff throughout the Secretariat.	On assurerait ainsi l'uniformisation et la cohérence dans l'établissement du fichier et dans la sélection du personnel dans l'ensemble du Secrétariat.
Again, the central rostering function of the Office of Human Resources Management is a critical element in this process.	Là encore, la fonction de fichier central du Bureau de la gestion des ressources humaines serait une composante essentielle du système.
The rostering criteria are reviewed and adjusted at minimum on a yearly basis and whenever new developments lead to changes in demand for volunteers.	Les critères relatifs à l'inscription des candidats sont revus et ajustés une fois par an au minimum et selon l'évolution de la demande de Volontaires.
It supports senior management in formulating policies and instructions, including on financial management, workforce planning, rostering and staff development and training.	Elle aide les hauts fonctionnaires à formuler des orientations générales et des instructions, notamment sur la gestion financière, la planification des effectifs, l'établissement des fichiers de candidats, la formation et le perfectionnement du personnel.
At the same time, the Committee points out that targeted outreach efforts and rostering initiatives may lead to reductions in the overall recruitment time; the Committee notes that this has been the recent experience in peacekeeping operations.	Le Comité fait par ailleurs observer que les efforts de prospection ciblés et l'établissement de fichiers de candidats présélectionnés devraient permettre d'écourter les délais de recrutement, comme les opérations de maintien de la paix en ont fait récemment l'expérience.
For a flight, or series of flights, such a rostering system needs to address flight time, flight-duty periods, duty and adapted rest periods.	À l'article 5, paragraphe 3, « cinquante » est remplacé par « cinquante-quatre ».