ronronnement

Dictionary
Examples

Le ronronnement du réfrigérateur dans la cuisine.	The humming of the fridge in the kitchen.
Le ronronnement des chats a des propriétés curatives.	The purring vibration of cats has healing properties.
Il est plutôt faible bruit ou ronronnement.	It is rather low rattling or purring.
Loin de la fanfare causée par le ronronnement des cyclomoteurs, le silence y est retentissant.	Far from the humming of mopeds, silence is resounding.
Mais j'entends un bruit très fort de ronronnement.	I can hear a loud rushing sound.
C'est quoi, ce ronronnement ?	What's that humming noise?
Même si les chats peuvent ronronner pour de nombreuses raisons, le ronronnement est souvent associé à la satisfaction.	While cats can purr for a variety of reasons, purring is most commonly associated with easy contentment.
Le doux ronronnement de l'argent.	Sounds like money to me.
Il émettait même un son de doux ronronnement, comme s’il s’agissait d’un enfant à la recherche d’affection.	It was even emitting a soft purring sound, as though it was a child seeking affection.
Les vagues, les mouettes, le ronronnement du moteur, je ne me suis jamais senti aussi vivant.	The waves and the seagulls, the hum of the motor... it was the most connected to anything I've ever felt.
Leur ronronnement calme, détend, stimule la concentration, aide à faire face aux migraines, à l'insomnie, aux névroses, aux troubles mentaux, à la dépression.	Their purr calms, relaxes, stimulates concentration, helps to cope with migraines, insomnia, neurosis, mental disorders, depression.
Comme nous sommes allés loin de la voiture - nous avons probablement 75 pieds - moi et mon frère a entendu un ronronnement qui sonnait comme c'était son retour dans la direction de la voiture.	As we went away from the car - we were probably 75 feet away - me and my brother heard a humming sound that sounded like it was coming back in the direction of the car.
Dans ce temple de bien-être où spa, piscine et ronronnement de l'eau des fontaines inspirent sérénité, on se délectera également d'une cuisine raffinée servie à la Table du Golf où saveurs occidentales et orientales se mêlent en de savoureux mets.	In this temple of well-being with spa, pool and the relaxing sound of bubbling water fountains, you can also dine on refined cuisine at the Table du Golf, its delicious dishes blending flavors from east and west.
Il tourna la clé et sourit en entendant le ronronnement du moteur.	He turned the key and smiled when he heard the purr of the engine.
Le ronronnement du moteur m'a endormi.	The drone of the motor made me fall asleep.
On entend un ronronnement en arrière-plan lorsque le moteur tourne.	There's some kind of purring in the background while the engine is running.
Mon chat bien-aimé me salue toujours avec un ronronnement lorsque je rentre à la maison.	My beloved cat always greets me with a purr when I come home.
Le chat émit un doux ronronnement en s’installant sur son coussin près du feu.	The cat gave a gentle purr as it settled on its cushion by the fire.
Le ronronnement régulier du moteur de la voiture pendant que nous étions sur la route m'a endormi.	The regular hum of the car engine while we were on the road made me drowsy.
J'ai entendu un ronronnement venant de mon lit et, en soulevant la couverture, j'ai vu mon chat là.	I heard a purr coming from my bed and pulled back the covers to see my cat there.