purr

ronronnement

If I had, he wouldn't have heard over all your purring.	Si je l'avais fait, il n'aurait pas entendu tous vos ronronnements.
It is rather low rattling or purring.	Il est plutôt faible bruit ou ronronnement.
The Machine should be purring like a kitten.	La machine devrait ronronner comme un chaton.
Get her purring, I'll be there in a second.	Fais la ronronner, j'arrive dans une seconde.
Bet you keep her purring, huh?	Je parie que vous la faites ronronner ?
And I want to hear the cat purring, not the sound of the fans in the computer.	Et je veux entendre le chat ronronner, pas le bruit des ventilateurs de l'ordinateur.
Listening to the sounds of meowing, purring cats and watching them play are effective healing methods.	Ecouter les miaulements, ronronner les chats et les regarder jouer sont des méthodes de guérison efficaces.
Morning at Four, here's kitty purring at the door.	Ça continue. "Quatre heures du matin, sur un chat, il a mis la main.
While specific meows can vary from cat to cat, there are certain types of meows that are usually associated with specific cat emotions, such as purring or hissing.	Même si les miaulements spécifiques peuvent varier d'un chat à l'autre, il existe certains types de miaulement qui sont généralement associés avec certaines émotions spécifiques du chat, par exemple lorsqu'il ronronne ou lorsqu'il crache.
You could hear the sound of an engine purring in the distance.	On entendait le bruit d’un moteur qui ronronnait au loin.
I love listening to my pussycat purring when he lies down in front of the fire.	J'adore écouter mon chat ronronner quand il s'allonge devant le feu.
This little kitty is so affectionate: as soon as he gets close to me, he starts purring.	Ce petit chaton est très affectueux : dès que je m'approche, il se met à ronronner.
Do you have cats? I hear a purring sound. - That's Catuai, my brother's Maine Coon. He's adorable.	As-tu des chats ? J'entends un bruit de ronronnement. – C'est Catuai, le Maine Coon de mon frère. Il est adorable.
The internet is full of cats going wild for this natural herb, whether that be rolling over, purring, or being playful.	Internet est plein de chats qui se déchaînent pour cette herbe naturelle, que ce soit en se roulant, en ronronnant, ou en s’amusant.
Purring the animal helps stop the degeneration of brain neurons, which stimulates memory and helps renew forgotten emotions.	Faire ronronner l'animal aide à arrêter la dégénérescence des neurones du cerveau, ce qui stimule la mémoire et aide à renouveler les émotions oubliées.
Kitty fun and games always have us both purring with delight.	Kitty fun et jeux nous font toujours ronronner de joie.
The purring vibration of cats has healing properties.	Le ronronnement des chats a des propriétés curatives.
If I had, he wouldn't have heard over all your purring.	Si je l'avais dit, il n'aurait rien entendu, avec vos ronronnements.
And now he's purring, cause now he's with me, cause now he's happy.	Et maintenant il ronronne, parce qu'il est avec moi et qu'il est heureux.
I think it's purring.	Je crois qu'il ronronne.