ronger

Vit dans le sous-sol, mais vient souvent à ronger les artichauts !
Lives in the basement, but often comes to gnaw the artichokes!
J'ai la mauvaise habitude de me ronger les ongles.
I have a bad habit of biting my nails.
Oui, dans une heure, en train de me ronger les ongles.
Yeah, in an hour, biting my nails.
Parce que la vérité continue à vous ronger.
Because the truth is still eating away at you.
Votre rongeur peut ronger pour user leurs dents d'une manière naturelle.
Your rodent can gnaw on it to wear your teeth in a natural way.
J'ai dit que j'arrêterais de ronger mes ongles et :
I said that I would stop biting my nails, and kablam-ey.
Moi, je sais. Et ça doit vous ronger.
I know. And that must eat at you.
Je suis impatient de vous voir ronger les travers de porc.
Can't wait to see you tackle the spareribs.
Mauvaise habitude de ronger les ongles.
Bad habit of gnawing nails.
Pourquoi devoir ronger notre frein avant de pouvoir parler ?
Why should we have to hold back before we can speak?
Il va ronger un passage pour sortir ?
What's he gonna do, gnaw his way out of there?
Laissez vos lèvres guérir et fonctionner naturellement sans les ronger ou les toucher .
Allow your lips to heal and function without picking or biting them.
Mais résolu, cette fois, à ne pas se ronger.
This time he's determined not to eat his heart out.
Ne laisse pas ça te ronger.
Don't let this eat away at you.
Mais ne te laisse surtout pas ronger par la pression.
But don't let expectations weigh on you.
Ne te laisse pas ronger par les soucis.
Well, don't hang around and let your troubles surround you.
Vous pouvez laisser ça vous ronger toute votre vie.
Lieutenant, you can let this eat at you the rest of your life.
Quand est-ce que nos dirigeants vont comprendre que ces parasites vont tous ronger .
When will our leaders will understand that these parasites are all going to gnaw.
Il ne reste rien à ronger en moi.
There is nothing left of me soul.
"On vous offre cette chose qui va ronger vos affaires."
So we offer you this thing that'll just gnaw on your stuff.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to drizzle