rompre

to break

Dans un cas extrême, il est vraiment possible de rompre.	In an extreme case, it is really possible to break.
Vous ne voulez pas vraiment rompre avec ce garçon .	You don't really want to break up with that boy.
Tu as un jour pour rompre avec Monica ou autre.	You have one day to break up with Monica or else.
Dans tous les cas, c'est mauvais de rompre une promesse.	In any case, it's wrong to break a promise.
Seulement vous pouvez rompre le secret du Mystère du Manoir.	Only you can break the secret of the Mystery Manor.
Exactement, et c'est pourquoi je pense qu'on devrait rompre.	Exactly, and that's why I think we should break up.
Les segments peuvent être retirés ou remplacés sans rompre la chaîne.	Segments can be removed or replaced without breaking the track.
Pourquoi rompre le lien nécessaire entre vente et après-vente ?	Why break the essential link between sales and after-sales service?
D'accord, vous ne voudriez pas rompre une promesse avec moi.	Okay, you don't want to break a promise to me.
Non Sookie, je vais rompre avec elle aujourd'hui, d'accord ?	No Sookie, I'm breaking up with her today, all right?
Elle n'a pas eu la décence de rompre avec moi.	She did not have the decency to break up with me.
Tu essayes de trouver un moyen de rompre avec Jack.	You're trying to find a way to break up with Jack.
Le chemin de la paix nécessite de rompre avec ces politiques.	The path of peace requires a break with these policies.
Tu utilises mes mots pour rompre avec moi ?	You're using my words to break up with me?
Eh bien, rompre avec le passé n'est pas toujours facile.	Well, breaking with the past isn't always easy.
Il est indispensable aussi de rompre avec tous les partis bourgeois.	It is also essential to break with all the bourgeois parties.
Quel meilleur moyen pour rompre le silence entre nous ?	What better way to break the blessed silence between us?
Quand il part comme ça, je suis prête à rompre.	When he's leaving like that, I am ready to break up.
Attends, pourquoi Ruben te dirait de rompre avec moi ?	Wait, why would Ruben tell you to break up with me?
C'est pourquoi nous devons rompre avec les politiques économiques néolibérales.	This is why we must break away from neoliberal economic policies.