rompre

Oui, mais je veux dire, et si vous rompiez ?	Yeah, I mean, but what if you guys break up?
Tu sais, avant que Jack et toi vous rompiez.	You know, before you and Jack broke up.
Ne vous inquiétez pas, nous ne voulons pas que vous rompiez.	Do not worry, we will not break your relationship .
Il faut que vous rompiez avec elle.	And I'm gonna need you to break up with her.
On m'a dit que vous rompiez avec lui ce jour-là.	The way I heard it, you were breaking up with him that day.
Je ne voulais pas que vous rompiez, mais vous vouliez différentes choses et vous refusiez d'en parler.	I didn't want you two to break up, but you wanted completely different things out of life and refused to deal with it.
Je ne voulais pas que vous rompiez, mais vous vouliez des choses totalement différentes dans la vie et vous refusiez d'en parler.	I didn't want you two to break up, but you wanted completely different things out of life and refused to deal with it.
Parce qu'ils craignent qu'en observant tout, en remettant tout en question, en faisant des expériences et des erreurs, vous ne fassiez vos propres découvertes, et que vous rompiez avec l'autorité de vos parents, de la société, de la tradition.	Because they are afraid that by observing and questioning everything, by experimenting and making mistakes you may find out something for yourself and break away from the authority of your parents, of society, of tradition.