romanche

Dictionary
Examples

Chaque page fournit une explication claire d'un aspect particulier de la grammaire romanche avec des exemples d'utilisation.	Each page provides a clear explanation of a particular aspect of Romansh grammar with examples of use.
Après cela, une icône de téléchargement sera disponible afin de vous permettre de télécharger un cours de romanche gratuit.	After this, a download button will become available to allow you to download a free Romansh course.
Les textes d'une importance particulière sont également publiés en romanche. La Chancellerie fédérale les détermine après avoir consulté la chancellerie d'Etat du canton des Grisons.	Particularly important texts, as determined by the Federal Chancellery in consultation with the State chancellery of the Graubünden, are also published in Romansch.
La Confédération accorde par exemple des aides financières aux cantons des Grisons et du Tessin pour soutenir des mesures générales de sauvegarde et de promotion des langues et des cultures romanche et italienne.	Thus the Confederation gives financial support to the Cantons of Graubünden and Ticino for general measures to safeguard and promote the Romansch and Italian languages and cultures.
Plus de 20 pages d'exercices en romanche pour vous aider à apprendre les mots et les phrases les plus importants de la langue.	More than 20 pages of exercises in Romansh to help you learn the most important words and phrases in the language.
Le linguiste suisse a publié un livre dans lequel il détaille les différences entre la langue romanche et les autres langues rhéto-romanes.	The Swiss linguist published a book where he details the differences between the Romansh language and other Rhaeto-Romance languages.
-Alors vous n'allez pas aimer mon Romanche.	Then you are not gonna like my Romansh.
Le romanche est une des 4 langues officielles de la Suisse.	Romansh is one of the 4 official languages of Switzerland.
Pour ça, il y a deux façons d'obtenir votre méthode de romanche gratuite.	There are 2 ways to get a free Romansh course.
Entrez votre adresse email pour recevoir gratuitement votre cahier d'exerices pour apprendre le romanche.	Enter your Email address to receive your free learn Romansh workbook.
Aidez-nous à atteindre cet objectif et nous vous offrirons une méthode de romanche gratuite.	Help us do this and we'll give you a free Romansh course.
L’image du romanche s’est toutefois considérablement améliorée au cours des vingt dernières années.	In the past 20 years the image of Romansh has experienced a boost.
Nous vous suggérons d’imprimer le cahier romanche et de faire les exercices avec un crayon ou un stylo.	We suggest printing out the Romansh exercise book and doing the exercises with a pencil or a pen.
Si vous ne souhaitez pas partager cette page, ni l'aimer, ni la tweeter, il reste une autre façon d'obtenir une méthode de romanche gratuite.	If you don't want to like this page or tweet it to your friends, there is another way to get a free Romansh course.
Alors que la majorité de la population grisonne parlait encore le romanche dans la première moitié du 19e siècle, la proportion n’est maintenant plus que d’un cinquième.	Whereas in the first half of the 19th century most of the Graubünden population spoke Romansh, today only about a fifth do.
Au titre de cette charte, la Suisse s'est engagée à promouvoir celles de ses langues nationales et officielles dont l'usage est le moins répandu, à savoir l'italien et le romanche.	Under this charter, Switzerland made a commitment to promote the least widely spoken of its national and official languages, namely Italian and Romansch.
L'alinéa 5 astreint la Confédération à soutenir les mesures prises par les cantons des Grisons et du Tessin en faveur de la sauvegarde et de la promotion du romanche et de l'italien.	Paragraph 5 requires the Confederation to support the measures taken by the cantons of Grisons and Ticino to preserve and promote Romansh and Italian.
Ainsi 20 % seulement des Romands peuvent s'exprimer uniquement en romanche, 27 % des italophones peuvent le faire en italien et 43 % des francophones en français.	Only 20 per cent of Romansch-speakers can speak no language other than Romansch, 27 per cent of Italian-speakers speak only Italian and 43 per cent of French-speakers can express themselves only in French.
WIPO Lex contient des documents dans quelque 69 langues, dont le dzongkha (Bhoutan), le romanche (Suisse) et le tétum (Timor oriental), et offre actuellement des interfaces de recherche conviviales en français, en anglais et en espagnol.	WIPO Lex contains documents in some 69 languages, including Dzhongkha (Bhutan), Romansh (Switzerland) and Tetum (Timor Leste) and currently offers user-friendly search interfaces in English, French and Spanish.
Flor a grandi aux Grisons, et c'est pourquoi il parle le romanche.	Flor grew up in Grisons, and that's why he speaks Romansh.