Romansch

Dictionary
Examples

Write or speak Romansch online to improve grammar or conversation.	Échanges linguistiques via Écrivez ou parlez roumain en ligne pour améliorer votre grammaire et vos aptitudes conversationnelles.
In short, you have everything you need to practice and learn Romansch via a language exchange.	Bref, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour pratiquer et apprendre le roumain par échange linguistique.
The type of exchange that is right for you depends on your proficiency level in Romansch and your learning goals.	La sorte d'échange à choisir dépend de votre compétence actuelle en roumain ainsi que de vos objectifs d'apprentissage.
Particularly important texts, as determined by the Federal Chancellery in consultation with the State chancellery of the Graubünden, are also published in Romansch.	Les textes d'une importance particulière sont également publiés en romanche. La Chancellerie fédérale les détermine après avoir consulté la chancellerie d'Etat du canton des Grisons.
Under this charter, Switzerland made a commitment to promote the least widely spoken of its national and official languages, namely Italian and Romansch.	Au titre de cette charte, la Suisse s'est engagée à promouvoir celles de ses langues nationales et officielles dont l'usage est le moins répandu, à savoir l'italien et le romanche.
Thus the Confederation gives financial support to the Cantons of Graubünden and Ticino for general measures to safeguard and promote the Romansch and Italian languages and cultures.	La Confédération accorde par exemple des aides financières aux cantons des Grisons et du Tessin pour soutenir des mesures générales de sauvegarde et de promotion des langues et des cultures romanche et italienne.
Only 20 per cent of Romansch-speakers can speak no language other than Romansch, 27 per cent of Italian-speakers speak only Italian and 43 per cent of French-speakers can express themselves only in French.	Ainsi 20 % seulement des Romands peuvent s'exprimer uniquement en romanche, 27 % des italophones peuvent le faire en italien et 43 % des francophones en français.
Much of the Romansch vocabulary consists of German loandwords.	Une grande partie du vocabulaire romanche consiste en emprunts linguistiques à l’allemand.