romance

He was my first love, the purest of all my romances.	Il était mon premier amour, la plus pure de mes histoires.
That's what they say in the great romances, isn't it?	C'est pas ce qu'on dit dans les grandes histoires d'amour ?
That what you expect from your romances?	C'est ce que tu attends de tes histoires d'amour ?
See, we're not allowed to have romances around here.	Tu vois, nous ne sommes pas autorisés à avoir des histoires d'amour ici.
That's been the history of all my romances.	C'est l'histoire de toutes mes romances.
No team romances it's one of Jack's rules.	Pas de romance dans l'équipe. C'est une des règles de Jack.
He has written about ninety romances, mainly on verses of Finnish poet Runeberga.	Il a écrit près de quatre-vingt-dix romances, principalement sur les vers du poète finlandais Runeberga.
Many such romances in your life?	Est ce qu'il y a beaucoup d'histoires d'amour dans votre vie ?
I'm terribly sorry, but it is difficult trying to keep up with your romances.	Désolé, j'ai du mal à suivre tes amours.
Inextricably linked with the battle is one of the most celebrated romances in ancient history.	Monographie sur une des plus célèbres batailles navales de l’Antiquité.
Many such romances in your life?	Est ce qu'il y a beaucoup d'histoires d'amour dans votre vie ? Seulement une.
This is why people say not to get involved in office romances	C'est pourquoi les gens disent de ne pas être impliqué dans des romances de bureau.
All of our members are looking to meet new singles and begin new friendships and romances.	Tous nos membres cherchent à rencontrer de nouveaux célibataires et de commencer de nouvelles amitiés et romances.
Unrequited love can be a tender wound if we look back with regret on past romances.	L’amour non partagé peut être une blessure à vif si vous regrettez vos romances passées.
Inextricably linked with the battle is one of the most celebrated romances in ancient history.	Cette bataille coïncide avec une des plus célèbres histoires d’amour de l'Antiquité.
It seems that every day more and more celeb couples are keeping their romances to themselves.	Il semble que chaque jour de plus en plus de couples de célébrités gardent leurs romances à eux-mêmes.
I believe in short romances.	Les romans d'amour doivent être courts.
I realized the dawn of a new human history that was full of dramatic incidents and romances of history.	Je réalisai l’aube d’une histoire humaine nouvelle pleine d’incidents dramatiques et des romans historiques.
If a woman ever loved you like you love yourself, it would be one of the romances of history.	Si une femme vous aime comme vous vous aimez, ce sera la romance de l'Histoire.
Your guide will tell you a series of improbable anecdotes about past impossible romances, famous royal mistresses and much more.	Votre guide vous racontera une série d’anecdotes improbables sur les romans impossibles du passé, les célèbres maîtresses des rois et bien plus encore.