rmt

Translator
Examples

Seuls les dépôts RPM-MD sont pris en charge (requis par RMT).	Only RPM-MD repositories are supported (required by RMT).
Qu'est-ce que la Technologie Intel® Ready Mode (Intel® RMT) ?	What is Intel® Ready Mode Technology (Intel® RMT)?
Les anciens dépôts du SUSE Customer Center ou de RMT sont supprimés automatiquement.	Old SUSE Customer Center or RMT repositories are removed automatically.
Les anciens dépôts du SUSE Customer Center ou de RMT sont supprimés automatiquement.	Any old repositories from SUSE Customer Center or RMT are removed automatically.
Vous pouvez également utiliser l'outil Repository Mirroring Tool (RMT) ou le SUSE Customer Center.	You can also use SUSE Customer Center or Repository Mirroring Tool.
Questions fréquemment posées pour la technologie de mode prêt Intel® (Intel® RMT)	Frequently Asked Questions for Intel® Ready Mode Technology (Intel® RMT)
Avec une connexion réseau opérationnelle, vous pouvez enregistrer la machine auprès du SUSE Customer Center ou d'un serveur RMT.	With a working network connection you can register the machine at the SUSE Customer Center or an RMT server.
Activez l'option Enregistrer le système via un serveur RMT local et choisissez une URL dans la zone de liste déroulante ou entrez une adresse.	Activate Register System via local RMT Server and either choose a URL from the drop-down box or type in an address.
Avant de pouvoir démarrer la migration d'un Service Pack, votre système doit être enregistré auprès du SUSE Customer Center ou d'un serveur RMT local.	Before you can start a service pack migration, your system must be registered at the SUSE Customer Center or a local RMT server.
Vous devez être enregistré auprès du SUSE Customer Center, RMT (Repository Management Tool) ou SUSE Manager pour pouvoir vous abonner à ces canaux. Paquetage	Registering at the SUSE Customer Center, RMT (Repository Mirroring Tool), or SUSE Manager is a prerequisite for being able to subscribe to these channels.
On trouvera une description de l'évolution récente des négociations sectorielles sur les services de transport dans l'Étude sur les transports maritimes, 2003 (UNCTAD/RMT/2003).	The latestMost recent developments in sectoral negotiations on transport services arewill be reflected in the Review of Maritime Transport, (UNCTAD/RMT/2003).
Vous devez être enregistré auprès du SUSE Customer Center, de Repository Mirroring Tool (RMT) ou de SUSE Manager pour pouvoir vous abonner à ces canaux.	Registering at the SUSE Customer Center, RMT (Repository Mirroring Tool), or SUSE Manager is a prerequisite for being able to subscribe to these channels.
Pour configurer l'accès à un serveur RMT local ou supportconfig pour l'installation, vous pouvez spécifier des paramètres de démarrage pour configurer ces services lors de l'installation.	To configure access to a local RMT or supportconfig server for the installation, you can specify boot parameters to set up these services during installation.
Si votre réseau est doté d'un serveur RMT qui fournit une source de mise à jour locale, vous devez fournir l'URL de ce serveur au client.	If your network provides a so called RMT server to provide a local update source, you need to equip the client with the server's URL.
Afin d’éliminer les potentiels problèmes de RMT, nous avons fait en sorte que seuls les mentors puissent inviter des nouveaux joueurs dans ce canal de discussion.	To eliminate the prospect of any malicious RMT (Real Money Traders) from invading the chat channel, we made it so only mentors can invite new players into it.
Toutefois, il a été constaté que la société utilisait un premier jeu de comptes élaborés conformément aux normes comptables de la soi-disant RMT, qui n’incluait pas de provision pour créances douteuses et qui n’avait pas fait l’objet d’un audit.	However, it was found that the company had a first set of accounts which were prepared according to the so-called TMR accounting standards, which do not include a provision for bad debts, and which were not audited.
Pour ce qui est du critère 5, la société a affirmé que les opérations de change en roubles de la RMT sont exécutées au taux du marché qui résulte de ventes et d’achats libres de monnaies.	Place of Birth: (a) Mirmandaw village, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan (c) Qilla Abdullah, Baluchistan Province, Pakistan.
Vous pouvez également utiliser l'outil RMT ou le SUSE Customer Center.	You can also use SUSE Customer Center or Repository Mirroring Tool.
Emplacement du certificat du serveur RMT.	Location of the RMT server's certificate.
Source : Registre morphologique des tumeurs (RMT).	Source: Morphological Register of Tumours (RMT).