risque pays

Dictionary
Examples

dont le risque de crédit est sensiblement plus élevé que le risque pays.	The country risk classifications shall be made public by the Secretariat.
Le gropue des experts « risque pays » se réunit plusieurs fois par an.	The group of country risk experts meet several times a year.
PCP quotité garantie pour le risque politique (risque pays)	PCP political (country) risk percentage of cover
Exclusion de certains éléments du risque pays et techniques d’atténuation du risque pays	Exclusion of selected country risk elements and country risk mitigation techniques
Pour les pays non classés, les Participants sont libres d’appliquer la classification du risque pays qu’ils estiment appropriée.	For non-classified countries, Participants are free to apply the country risk classification which they deem appropriate.
Pour la technique 1, classification du risque pays applicable du fait de l'utilisation de cette technique	Local Costs (percentage of the total value of the contracts supported)
Si le risque pays traditionnel (risque souverain, vulnérabilité externe) a sensiblement diminué, trois nouveaux risques apparaissent et sont à surveiller.	While traditional country risk (sovereign risk, external vulnerability) has appreciably declined, three new risks are appearing and need to be monitored.
Exclusion de certains éléments du risque pays et techniques d’atténuation du risque pays	Prices of butter and skimmed milk powder in the Union are still fragile.
Pour les opérations comportant une atténuation du risque pays en monnaie locale, la valeur du LCF ne peut pas dépasser 0,2.	For transaction making use of local currency country risk mitigation, the value of the LCF may not exceed 0,2.
l'emprunteur/le garant se trouve dans un pays où le risque souverain a été jugé nettement supérieur au risque pays.	Sovereign obligors and guarantors are classified in buyer risk category SOV/CC0.
Examen de la validité des taux de primes minimaux pour le risque pays et le risque souverain	Review of the validity of the minimum premium rates for country and sovereign credit risk
Risque météo pour les cours des matières premières comme le blé, risque pays, risque de la maison si vous achetez dans la pierre etc.	Weather risk for prices of raw materials like wheat, risk countries, risk from home if you buy in stone etc.
Les pays doivent être classés en fonction de la probabilité avec laquelle ils assureront le service de leur dette extérieure (c’est-à-dire du risque pays).	Countries shall be classified according to the likelihood of whether they will service their external debts (i.e. country credit risk).
Classification du risque pays applicable	Applicable Country Risk Classification
Les pays sont classés en fonction de la probabilité selon laquelle ils assureront le service de leur dette extérieure (c’est à dire du risque pays).	Countries shall be classified according to the likelihood of whether they will service their external debts (i.e. country credit risk).
Le Participant qui applique un TPM reflétant l’utilisation d’une technique d’atténuation du risque pays en donne notification préalable conformément à l’article 47 a).	The Participant applying an MPR reflecting the use of country risk mitigation shall give prior notification according to Article 47 a).
Les Participants peuvent appliquer les techniques ci après d’atténuation du risque pays, dont les conditions précises d’application sont énoncées à l’annexe VIII :	The Participants may apply the following country risk mitigation techniques, the specific application of which is set out in Annex VIII:
Aucune technique d'atténuation du risque pays ne peut être appliquée aux opérations soumises aux référentiels de marché.	Above standard product, i.e. guarantees.
Le cas échéant, cela peut conduire à ajuster le classement donné par le Modèle quantitatif afin qu’il reflète l’évaluation finale du risque pays.	If appropriate, this may lead to an adjustment to the quantitative Model assessment to reflect the final assessment of the country credit risk.
Lorsqu'un emprunteur est classé dans la catégorie de risque pays “meilleur que souverain” (SOV+), BTSF = 0,9, sinon BTSF = 1.	Selection of the Appropriate Buyer Risk Category