country risk

Translator
Examples

From a financial point of view, the embargo has had marked impact on the high country risk assigned to Cuba.	Du point de vue financier, le blocus a eu une incidence décisive sur la classification du pays dans la catégorie à haut risque.
The assessment of country risk for the next 5 years is meant to be a decision-making tool for political and economic players and investors (individuals, companies or institutions).	Cette évaluation des risques-pays pour les 5 années à venir se veut un instrument d'aide à la décision pour les acteurs politiques et économiques et pour les investisseurs (individus, sociétés ou institutions).
The concept of a country risk premium refers to an increment in interest rates that would have to be paid for loans and investment projects in a particular country compared to some standard.	Le concept d'une prime de risque de pays se rapporte à un incrément dans les taux d'intérêt d'intérêt qui devraient être payés pour des prêts et des projets d'investissement dans un pays particulier comparé à une certaine norme.
The formula for calculating the applicable MPR for an export credit involving an obligor/guarantor in a country classified in Country Risk Categories 1-7 is:	La formule de calcul du TPM applicable pour un crédit à l’exportation impliquant un débiteur/garant dans un pays classé dans les catégories de risque pays 1 à 7 est la suivante :
Obligors and, as appropriate, guarantors in countries classified in Country Risk Categories 1-7 shall be classified into one of the buyer risk categories that have been established in relation to the country of the obligor/guarantor [7].	Les débiteurs et, le cas échéant, les garants qui se trouvent dans les pays classés dans les catégories 1 à 7 de risque pays sont classés dans une des catégories de risque acheteur qui ont été établies pour le pays du débiteur/garant [7].
The group of country risk experts meet several times a year.	Le gropue des experts « risque pays » se réunit plusieurs fois par an.
The country risk classifications shall be made public by the Secretariat.	Le Secrétariat publie les classifications des risques pays applicables.
The applicable country risk classifications shall be made public by the Secretariat.	Le secrétariat devra publier les classifications des risques pays applicables.
Exclusion of selected country risk elements and country risk mitigation techniques	Exclusion de certains éléments du risque pays et techniques d’atténuation du risque pays
A number of country risk models have been developed by IEP based on its unique data sets.	Plusieurs modèles de risque national ont été élaborés par l'IEP d'après ses ensembles de données uniques.
The country risk classifications shall be made public by the Secretariat.	dont le risque de crédit est sensiblement plus élevé que le risque pays.
For non-classified countries, Participants are free to apply the country risk classification which they deem appropriate.	Pour les pays non classés, les Participants sont libres d’appliquer la classification du risque pays qu’ils estiment appropriée.
The country risk classifications shall be made public by the Secretariat.	Ces méthodes peuvent inclure des mesures..
The applicable country risk classifications shall be made public by the Secretariat.	Ces méthodes peuvent inclure des mesures..
Based on the most recent information available, the LEAP/E2020 team has refined its country risk classification published last autumn.	En fonction des informations les plus récentes, l'équipe de LEAP/E2020 a affiné son classement du risque-pays publié à l'automne 2009.
While traditional country risk (sovereign risk, external vulnerability) has appreciably declined, three new risks are appearing and need to be monitored.	Si le risque pays traditionnel (risque souverain, vulnérabilité externe) a sensiblement diminué, trois nouveaux risques apparaissent et sont à surveiller.
For transaction making use of local currency country risk mitigation, the value of the LCF may not exceed 0,2.	Pour les opérations comportant une atténuation du risque pays en monnaie locale, la valeur du LCF ne peut pas dépasser 0,2.
The country risk classifications shall be made public by the Secretariat.	Ne peuvent être utilisés :
The applicable country risk classifications shall be made public by the Secretariat.	Ne peuvent être utilisés :
For transaction making use of local currency country risk mitigation, the value of the LCF may not exceed 0,2.	Fait à Bruxelles, le 18 juin 2010.