risquer

to risk

Avant de tourner au coin, il risqua un dernier regard en arrière.	Before he turned the corner, he risked a final glance back.
Elle risqua sa vie pour le sauver.	She risked her life to save him.
Elle risqua un regard à sa gauche, vers l'espace 8.	She risked a glance to her left, over towards the area of universe 8.
Il risqua sa vie pour la sauver.	He risked his life to save her.
Ils ne parlèrent pas, mais la blonde risqua un regard vers cet univers 9.	They did not speak, but the blonde risked a glance at that Universe 9.
A partir du 10ème siècle, génération après génération, la famille Yang risqua le tout pour le tout pour défendre l’Empire du Milieu.	Starting in the 10th century, generation after generation of the Yang family risked everything to defend the Middle Kingdom.
Esther risqua sa vie en se présentant devant le roi sans y avoir été invitée, non pas une fois mais deux ! (Esther 4 :1-2 ; 8 :3).	Esther risked her life by going not once uninvited before the king but twice, (Esther 4:1-2; 8:3).
Bidwell, avec Reddy, risqua de se faire licencier en suggérant l'idée d'essais d'armes ainsi que la majeure partie de la Mise à Jour Manniversaire & Vente.	Bidwell, along with Reddy, risked being dismissed by suggesting the idea of item tryouts and much of the Manniversary Update & Sale.
Reddy, avec Bidwell, risqua de se faire licencier en suggérant l'idée d'essais d'armes ainsi que la majeure partie de la Mise à Jour Manniversaire & Vente.	Reddy, along with Bidwell, risked being dismissed by suggesting the idea of item tryouts and much of the Manniversary Update & Sale.
Tout cela, il l’a montré en menant des actions où il risqua sa vie, et qui ont fait de lui un des leaders de la révolution cubaine de 1959.	He demonstrated this with actions when he risked his life to become one of the leaders of the 1959 Cuban revolution.
Il s’agit de l’exposition d’Anne Frank, du Musée Blindenwerkstatt Otto Weidt et de Monster Kabinett. Mais également du monument Stille Helden, qui risqua sa vie pour sauver des juifs.	It is also home to the monument for Stille Helden, in memory of the man who risked his own life to save the Jews.
A la cantine un vieux pépé Risqua une fois se restaurer.	An old man in a restaurant Ate a very, very lot.
» Et qu'il risqua sa vie pour obtenir ce diplôme.	And he would risk his life to get that diploma.
Malheureusement pour lui et pour son maître, dont il risqua de compromettre le voyage, sa curiosité l'entraîna plus loin qu'il ne convenait.	Unhappily for his master, as well as himself, his curiosity drew him unconsciously farther off than he intended to go.
Malheureusement pour lui et pour son maître, dont il risqua de compromettre le voyage, sa curiosité l’entraîna plus loin qu’il ne convenait.	Unhappily for his master, as well as himself, his curiosity drew him unconsciously farther off than he intended to go.
M. Asquith fut renversé sous prétexte que son incompétence mettait la victoire en danger ; M. Lloyd George risqua une défaite totale en détournant des armées en Palestine.	Mr. Asquith was overthrown in the pretext that his incompetency imperilled victory; Mr. Lloyd George risked total defeat by diverting armies to Palestine.
Val McDermid se risqua à la comparaison de Boyd Tonkin avec le Championnat d'Angleterre de football et les étrangers venant ici nous montrer comment s'y prendre.	She challenged Boyd Tonkin's comparison with Premiership football and foreigners coming over here to show us how to do it.