rise

hausse

The temperature rises to the required level (max 60/80° C).	La température s’élève au niveau requis (max 60/80 ° C).
When the fluid is heated, it becomes less dense and rises.	Lorsque le fluide est chauffé, il devient moins dense et augmente.
The island, narrow and high, rises abruptly to considerable altitudes.	L'île, étroit et haut, se lève abruptement aux altitudes considérables.
The sun rises early in the evening behind the hills.	Le soleil se lève tôt dans la soirée derrière les collines.
The massive form of Zea rises above this world.	La forme massive de Zea monte au-dessus de ce monde.
You are like bile that rises in MY throat.	Vous êtes comme la bile qui se lève dans MA gorge.
Hidden in the suggestive Medina of Rabat rises Ryad Salomé.	Caché dans la médina de Rabat suggestive s'élève Ryad Salomé.
After smoking, the pulse increases and the pressure rises.	Après avoir fumé, le pouls augmente et la pression augmente.
Your intoxication rises here because you listen to Baba personally.	Ici, votre ivresse monte parce que vous écoutez Baba personnellement.
The air is heated by convection, and consequently rises.	L'air est chauffé par convection, et par conséquent augmente.
Steam still rises in a discolored face of the mountain.	La vapeur augmente encore dans un visage décoloré de la montagne.
Behind this railway bridge a large mountain rises above the landscape.	Derrière ce pont, une grande montagne s'élève au-dessus du paysage.
The sun rises earlier in summer than in winter.	Le soleil se lève plus tôt en été qu'en hiver.
The water rises slowly, quietly, and the change is hardly noticeable.	L’eau monte lentement, tranquillement, et le changement est difficilement repérable.
Batman rises again for a good cause!	Batman se lève à nouveau pour une bonne cause !
The voltage rises quickly but capacity is near zero.	La tension s'élève rapidement mais la capacité est proche de zéro.
Kundalini rises very slowly according to the merits of the heart.	La Kundalini monte très lentement, conformément aux mérites du cœur.
Just before dawn the wind rises across the sea.	Juste avant l'aube, le vent se lève sur la mer.
This figure rises to 37% for Chad.	Ce chiffre monte à 37 % pour le Tchad.
If the humidity level rises, the DS15F will automatically restart.	Si le taux d’humidité augmente, le DS15F redémarre automatiquement.