rise

hausse

Each situation is unique, and gives rise to different processes.	Chaque situation est unique et donne naissance à différents processus.
His character - the land, giving rise to all things.	Son caractère - la terre, donnant naissance à toutes choses.
Actually this rise is artificial for at least two reasons.	En réalité cette hausse est artificielle pour au moins deux raisons.
Decking thus should rise above the ground at 30 cm.	Decking devrait donc élever au-dessus du sol à 30 cm.
Another factor to consider is the rise in eBay fees.	Un autre facteur à considérer est l'élévation des honoraires eBay.
The presence of the Internet gives rise to new ideas.	La présence de l'Internet donne lieu à de nouvelles idées.
Free horizon, you can see the sun rise and set.	Horizon gratuit, vous pouvez voir le soleil se lever et mettre.
But the popularity of larger cups is on the rise.	Mais la popularité de plus grandes tasses est à la hausse.
The progesterone (yellow line) begins to rise when ovulation is imminent.	La progestérone (ligne jaune) commence à augmenter quand l'ovulation est imminente.
Shigeharu Honda is a Major Leauge batter on the rise.	Shigeharu Honda est un grand batteur Leauge à la hausse.
Antonio and Felix rise to the top through hard work.	Antonio et Felix remontent au sommet par le travail acharné.
The Highlands give rise to several rivers and waterfalls.	Les Highlands donnent naissance à plusieurs rivières et cascades.
These observations gave rise to the monoamine hypothesis of depression.	Ces observations ont donné lieu à l'hypothèse monoaminergique de la dépression.
As the temperatures rise, cool down in your own private pool.	Lorsque les températures augmentent, rafraîchissez-vous dans votre propre piscine privée.
Mr President, I rise on the same point of order.	Monsieur le Président, j'interviens sur la même motion de procédure.
The current situation is untenable and tensions continue to rise.	La situation actuelle est intenable, et les tensions continuent de croître.
The bread should rise a little bit while resting.	Le pain devrait augmenter un peu tout en se reposant.
This development has given rise to two major consequences.	Ce développement a donné lieu à deux conséquences majeures.
They rise and fall in the cycles of life.	Elles se lèvent et tombent dans les cycles de la vie.
The tides rise and fall approximately every six hours.	Les marées montent et descendent environ toutes les six heures.