rire

Un jour, nous rirons en y repensant.	Someday we'll look back on this and laugh.
Nous en rirons un jour.	We'll laugh about this one day.
Un jour, en y repensant, nous rirons.	One day we're gonna look back on all this and we'll laugh.
Demain, nous rirons ici ensemble !	That we'll meet here tomorrow and we'll laugh together.
Très bien. Au moins, nous rirons.	All right, Dad, at least he'll be some laughs.
La semaine prochaine, à cette heure, nous rirons de tout cela.	My feeling is that next week at this time we'll all be laughing about this.
Un jour, nous rirons de tout ça.	I guess, one day, we'll look back at this and laugh. Right?
Il rirons de nous.	They'll laugh at us.
Au moins, nous rirons.	All right, Dad, at least he'll be some laughs.
Je suppose qu'un de ces jours nous rirons de tout ça.	Well, I suppose we'll laugh about this one day, sir. Don't worry, Job.
- Nous en rirons un jour.	We'll laugh about this one day.
Je vous appelle, nous sortirons et nous rirons.	I'm going to call you... and we're going to go out and laugh, all right?
Venez, et si quelqu'un rit, nous rirons.	I know that you'll be with me and that if anyone laughs, we'll laugh.
Un jour, nous rirons de tout ça.	I guess, one day, we'll look back at this and laugh.