rire

Les garçons rirent, mais les hommes l’ignorèrent.	The boys laughed, but the men ignored him.
Ils rirent tous, non sans un brin de complicité malicieuse.	They all laughed with a little mischievous complicity.
Ils regardèrent la photo de moi prise lorsque j'étais petit garçon et rirent.	They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
Certaines des filles rirent.	Some of the girls laughed.
Les autres enfants rirent.	The other children laughed.
Les deux garçonnets rirent.	The two small boys laughed.
Ils rirent de lui.	They laughed at him.
Ses amis rirent d'elle.	She was laughed at by her friends.
Tous deux rirent.	They both laughed.
Toutes deux rirent.	They both laughed.
Les deux rirent.	Both girls laughed.
Ils rirent d'elle.	She was laughed at.
Ses collègues, les autres membres du Parlement et le Président de l’Assemblée ne dirent mot, rirent ou encore reléguèrent ses remarques à une simple boutade.	His colleagues, other Members of Parliament and the Speak of the House remained silent, laughed, or dismissed his remarks as a joke.
Il dit quelque chose d'amusant et tous rirent de bonne foi (sauf moi qui m'occupait de photographier les rires, bien que je riais aussi de temps en temps).	He said something funny and made everybody laugh willingly (apart from me, who was taking photos of the laughs, although I did laugh now and again).
Les enfants se mirent à pleurer et à dire qu'ils voulaient rester auprès de ce brave homme qui les aimait plus que leur maître, de quoi la dame et le comte rirent.	The children began to cry, and to say that they would rather stay with the worthy man, whom they liked much better than their master; whereat both the lady and the Count laughed in sympathy.
Les amants rirent et parlèrent jusqu'à l'aube.	The lovers laughed and talked until daybreak.
Ils voient les autres rirent et s’amuser, mais ils ne peuvent s’échapper de la solitude de leur prison intérieure.	Others are laughing and joking, but they cannot escape from the prison house of their loneliness.