rire

Si une femme t'aime, elle rira de tes blagues.	If your lady loves you, she laughs at your jokes.
Quand je rentrerai, personne ne rira de moi.	When I go back, no one will laugh at me.
Je ne pense pas que quiconque rira de ça.	Well, i don't think anybody would laugh at this.
Un jour, on y repensera et on en rira.	Someday, we're going to look back on this and laugh.
Il rira de toi. Et il ne viendra pas.	He'll laugh at you. And he won't come.
Je suis sûre que M. Bowen ne rira pas.	I'm sure Mr. Bowen won't laugh.
Je te jure que dans pas longtemps, on rira de cet incident.	I promise you, in time, we'll all laugh about this incident.
Je lui achèterai une perruque, on en rira.	I will buy her a wig, we'll have a few laughs.
On sera contents de se voir. On rira.	We'll be happy to see each other, we'll laugh.
Plus tard, on regardera derrière et en rira.	One day, we'll look back on that and we'll laugh.
Après la guerre, on en rira.	After the war we will laugh to remember this.
Et si je te promets qu'on ne rira pas ?	What if I promise absolutely no laughing?
On verra qui rira le dernier.	We'll see who has the last laugh.
Il ne rira pas très longtemps.	He won't be laughing very long.
Et on verra bien qui rira le dernier.	And then we'll see who's laughing. All right.
On vrra qui rira le dernier.	We'll see who has the last laugh.
Et on verra qui rira.	And then we'll see who's laughing.
Personne ne rira cette fois.	And no one will laugh this time.
Rira bien qui rira le dernier.	He laughs best who laughs last.
Et risquer qu'elle ait une crise cardiaque tellement qu'elle rira de moi ?	And risk her having a heart attack from laughing so hard at me?