riposter

to retaliate

Edward et Richard ripostent, et Edward usurpe le trône pour devenir Edward IV.	Edward and Richard retaliate, and Edward usurps the throne to become Edward IV.
Et bien, quand les gens pensent être harcelés, ils ripostent.	Well, when people think they're being picked on, they just lash out.
Ils se cachent, ripostent, ils veulent vivre.	They hide, they fight back, they want to live.
Je vous le ferais savoir s'ils ripostent.	I'll let you know if they hit me back.
Il est encore meilleur quand ils ripostent.	I think he's even better when you're fighting back.
Ensemble, les affiliées de l’UITA ripostent pour défendre les emplois de qualité chez Mondelez.	Together, IUF affiliates are fighting back to defend quality employment at Mondelēz.
Les humains ripostent.	The humans are fighting back.
S'ils ripostent ?	What if they hit me back?
Face à cette situation, les grands éditeurs de mangas ripostent en trouvant de nouveaux moyens de s’adresser aux fans de mangas.	But major manga publishers are fighting back by reaching out to manga fans in new ways.
La liberté de la presse est limitée et les autorités ripostent contre les médias et journalistes qui critiquent les hauts responsables.	Media freedom is restricted and the authorities target with reprisals media outlet and journalists who report critically on high-level officials.
Ils ripostent contre ceux qui prônent la lumière et l’amour.	They lash out at all who advocate light and love.
Ils ripostent.	Now, this is not the end.
Ils ripostent maintenant en occupant par centaines de milliers des places dans toute l'Europe, faisant face avec courage à une répression brutale.	They are now fighting back with hundreds of thousands occupying squares across Europe, bravely facing down brutal repression.
Pour autant, les peuples du monde ripostent et cherchent à faire reculer l’emprise de ces grandes entreprises en occupant des terres, en cultivant leurs propres semences et en luttant au niveau mondial.	However, the peoples of the world are fighting back to roll back corporate capture, occupying lands, growing their own seeds and fighting at international level as well.