ripen

faire mûrir

The seeds ripen in August, remain viable for 2-3 years.	Les graines mûrissent en Août, demeurent viables pour les 2-3 ans.
The seeds ripen in autumn in the year of flowering.	Les graines mûrissent à l'automne de l'année de la floraison.
On the often-foggy slopes, the grapes ripen slowly.	Sur les pentes souvent brumeuses, les raisins mûrissent lentement.
Seeds ripen in late August - early September.	Graines mûrissent à la fin Août - début septembre.
Set out the kiwis you want to ripen at room temperature.	Sortez les kiwis que vous souhaitez faire mûrir à température ambiante.
Ovitrelle is then used to ripen (mature) these follicles.	Ovitrelle est alors utilisé pour amener ces follicules à maturité.
The grapes need warm weather to ripen.	Les raisins ont besoin du temps chaud pour mûrir.
FSH causes the eggs in your ovaries to ripen, ready for release.	FSH fait mûrir les oeufs dans vos ovaires, prêt pour la libération.
Seed takes 2 years to ripen and is not often available.	Les graines prennent deux ans pour mûrir et il n'est pas souvent disponible.
Here again, we know that consensus will take a long time to ripen.	Là encore, nous savons que le consensus devra mûrir longuement.
And now the fruits of its tactic continue to ripen.	Et maintenant, elle voit mûrir sans cesse les fruits de sa tactique.
The fruits of the soul ripen only under the rays of that sun.	Les fruits de l'âme ne mûrissent qu'aux rayons de ce soleil.
Seeds ripen horosho.Mestoraspolozhenie: heat-loving and light-requiring.	Les graines mûrissent horosho.Mestoraspolozhenie : aimant la chaleur et la lumière exigeant.
This, then, should be a process allowed to ripen slowly.	Il faut permettre à ce processus de mûrir lentement.
The fruits of the soul ripen only under the rays of that sun.	Les fruits de l'âme mûrissent sous les rayons de ce soleil seulement.
FSH causes the eggs in your ovaries to ripen, ready for release.	La FSH fait mûrir les œufs dans vos ovaires, prêts à être relâchés.
The potatoes are left to ripen for two more weeks.	Les pommes de terre peuvent ensuite encore finir de mûrir pendant deux semaines.
First of all, the seeds ripen in the lowest seed pods.	Tout d'abord, les graines mûrissent dans les gousses de graines les plus bas.
The seeds ripen very rare.	Les graines mûrissent très rare.
I may not be here to see the rice ripen with you.	Je ne serai peut-être pas avec toi pour voir le riz mûrir.