ring

Double ringed in Seinox and ivory imitation methacrylate, with tuning slides.	Double annelage en seinox et méthacrylate imitation d'ivoire, avec tenons.
It has spacious gardens and is ringed by beautiful pine trees.	Il a de vastes jardins et est entouré par de magnifiques pins.
Uranus is ringed like Saturn, but rotates on a horizontal axis.	Uranus est entouré d'un anneau comme Saturne, mais tourne sur un axe horizontal.
The edge of the lake is ringed by building sites for well protected, sumptuous villas.	Le bord du lac est ceinturé par les chantiers de somptueuses villas bien protégées.
It forms a slender, closely ringed trunk that is supported by a tall cone of stilt roots.	Il forme un tronc mince, finement annelé supporté par un grand cône de racines echassées.
The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy.	Au moment où je me suis arrêté, une demi-douzaine d’autres personnes ont immédiatement entouré ce même type.
But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.	Mais ce qui est crucial, c'est cette zone entourée de rouge qui souligne une zone bleue pâle.
The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy.	Au moment où je me suis arrêté, une demi-douzaine d ’ autres personnes ont immédiatement entouré ce même type.
The Saimaa ringed seal is one of the few living freshwater seals in the world.	Le phoque annelé du Saimaa est l’une des très rares espèces de phoque d’eau douce du monde.
It has a slender, ringed trunk and a spreading crown of large, densely plumose leaves.	Il dispose d'un tronc à anneaux mince et d'une couronne foisonnante composée de grandes feuilles disposant d'un duvet dense.
Fifty feet below, the mass of children moved closer to the front lines, ringed in front by her vampire guards.	Quinze mètres sous eux, la troupe d'enfants se rapprochait des lignes de front, précédée de ses gardes vampires.
The centre is housed on an acre of land, ringed with greenery in a quiet locale in Chembur, a suburb of Mumbai.	Le centre est construit sur un demi-hectare de terres, entouré de nature dans une zone tranquille de Cembur, une banlieue de Mumbai.
This species from cloud forests in Fiji in the southern Pacific has a tall, solitary, ringed trunk, topped by a long, waxy crownshaft.	Cette espèce des montagnes de Fidji dans le Pacifique Sud a un grand stipe solitaire annelé, surmonté d'une longue crownshaft* cireuse.
The demonstration continued the following day in Panjang when 300 trade unionists again ringed the factory and rallied until 4:00 PM.	La manifestation s’est poursuivie le lendemain à Panjang, lorsque 300 syndicalistes ont formé une nouvelle chaîne humaine autour de l’usine jusqu’à 16h.
It is also the best place to spot a Saimaa ringed seal, one of the rarest seals in the world.	Il s’agit également d’un lieu privilégié pour observer les phoques d’eau douce du lac Saimaa, l’une des espèces les plus rares du monde.
The animals are registered, ringed or, in the case of larger animals, tagged with chips so that they can be identified if necessary.	Les animaux sont enregistrés, bagués ou, dans le cas d'animaux plus grands, marqués à l'aide d'une puce, afin de pouvoir être identifiés si nécessaire.
Rising grandly on the Corniche you are ringed by luxury shops and cafés near the spectacular King Fahd Causeway bridge to Bahrain.	Dressé sur la corniche, l'hôtel est proche de boutiques de luxes, cafés et de la chaussée du roi Fahd vers le Bahreïn.
It is home to the Saimaa ringed seal, one of the most endangered species in the world, and nestles several cities on its shores.	C’est dans les eaux de ce lac que vit le phoque annelé du Saimaa, l’une des espèces animales les plus menacées au monde.
Bushwalk through rainforest growing from the sand and heathlands full of wild flowers and swim in mirrored lakes ringed with gold.	Marchez à travers la forêt vierge qui pousse sur le sable et les landes pleines de fleurs sauvages, et nagez dans des lacs lisses comme des miroirs et cerclés d'or.
The combination of a metal mounting platform and ringed holders that secure a rifle or shotgun telescopic sight onto the receiver or barrel.	Combinaison d'une plateforme de montage en métal et de supports en anneaux qui sécurisent la vision télescopique d'une carabine ou d'un fusil de chasse sur le chargeur ou le canon.