rigoler

to laugh

Un jour, au paradis, on rigolera de ces discussions.	One day we'll be in heaven, laughing at these arguments.
Je suis sûr que M. Bowen ne rigolera pas.	I'm sure Mr. Bowen won't laugh.
Je lui achèterai une perruque, on rigolera bien...	I will buy her a wig, we'll have a few laughs.
Croyez-moi, un jour, on repensera à tout ça et on rigolera bien.	Trust me... one day, we'll look back on this and laugh.
Croyez-moi, un jour, on repensera à tout ça et on rigolera bien.	Trust me, one day we'll look back on this and laugh.
Bientôt quand on y repensera, on en rigolera !	Soon we'll be able to look back on this and laugh.
On rigolera, on passera du bon temps au soleil.	Have a few laughs, a few weeks in the sun.
Un jour, en y repensant, on en rigolera.	One day, we'll look back and laugh.
Un jour je pense qu'on y repensera et qu'on en rigolera.	One day I think we're gonna look back on this and we're gonna laugh.
Et on verra qui rigolera bien.	Then we'll see who's laughing.
Voyons qui rigolera quand je vous aurai demandé un inventaire complet.	Let's see who's laughing after I ask you to provide me with a complete inventory.
Ce n'est pas grave. Quand on y repensera, on rigolera bien.	Doesn't hurt because we'll all look back on this and laugh heartily, believe me.
Après, il ne rigolera plus.	Then he won't be laughing will he?
J'imagine qu'on en rigolera un jour.	Guess this'll be pretty funny someday.
Dans un an, on en rigolera.	In a year's time, we'll look at this and we'll be laughing at it.
On rigolera bien.	We'll have a few laughs.
on rigolera plus tard.	No, we'll have fun later.
On rigolera bien.	We'll have a few giggles.
On rigolera.	We'll have a good time.
Je parie que lorsque nous serons plus proches, on y repensera et on en rigolera.	I bet when we're more comfortable with each other, we'll look back on this moment and laugh.