rigidifier

L'attelage central est structurellement renforcé et rigidifié pour une plus grande rigidité en torsion dans les situations extrêmes.	The reinforced and rigid structure of the central hitch ensure greater torsional rigidity in extreme situations.
Le processus fluide, intarissable, auto-réfléchi/réfléchissant, de la psyché sans cesse en évolution, se déployant/s'enrichissant toujours est alors suspendu, rigidifié et gelé dans le temps, dans une boucle de rétroaction apparemment sans fin et auto-générée.	The fluid, ever-flowing, self-reflective/reflexive process of the continually-evolving psyche en/unfolding itself over time becomes suspended, rigidified and frozen, stuck in time, in a seemingly never-ending and self-generating feedback loop.
Si un jour, je me rigidifie, laisse pas tomber.	If I turn rigid, don't give up on me.
Ça veut dire quoi ? Il est là depuis assez longtemps pour s'être rigidifié, puis ramolli.	Well, he's been here long enough so that he's stiffened, and then un-stiffened.
Car là où la critique se rigidifie et devient instrumentale, elle bascule dans l'autodisciplination.	For where criticism becomes set and instrumental, it turns into self-discipline.
En augmentant la bureaucratie et en s'immisçant dans les accords entre entreprises, on rigidifie le marché de l'emploi.	Increased bureaucracy and interference in contracts between companies will constrain the labour market.