right-hand man

Dictionary
Examples

Production equipment is the right-hand man to increase efficiency.	L'équipement de production est le bras droit pour augmenter l'efficacité.
You are now working as the right-hand man to the king.	Vous êtes désormais le bras droit du roi.
Don't be so cold. I was your right-hand man for over ten years.	Ne me repoussez pas, moi, votre adjoint pendant 10 ans.
He's the right-hand man to the chief of detectives.	C'est le bras droit du divisionnaire.
But that's why I'm the mayor's right-hand man, right?	Je ne suis pas le bras droit du maire pour rien.
This is their right-hand man Jackal, who left jail four months ago.	À côté, c'est leur bras droit, le Chacal. Sorti il y a 4 mois.
I'm his right-hand man.	Je suis son bras-droit !
You're his right-hand man.	Tu es son meilleur atout.
I'm sort of Mike's right-hand man.	Je suis en quelque sorte le bras droit de Mike
I'm going to need a right-hand man.	Il me faut un assistant.
He's my right-hand man.	Vous êtes ma main droite.
You're my right-hand man.	Tu seras mon témoin.
He's my right-hand man.	C'est mon adjoint.
She's my right-hand man. Oh.	Vous êtes ma main droite.
You're supposed to be my right-hand man.	Je le sais, mon gars. Je suis vraiment désolé.
She's my right-hand man. Oh.	C'est mon adjoint.
But it's...it's my right-hand man that I...that I miss.	Mais c'est... c'est mon bras-droit qui... qui me manque.
He's my right-hand man.	Ma main droite.
She's my right-hand man. Oh.	Ma main droite.
During the first years of the military dictatorship in Argentina, he was Commissioner General of Police in Buenos Aires and the right-hand man of Police Chief Ramón Camps.	Durant les premières années de la dictature militaire en Argentine, il était Commissaire Général de la Police de Buenos Aires et le bras droit du Chef de la Police Ramón Camps.