rire

Tu sais, les gens rient de moi tout le temps.	You know, people laugh at me all the time.
Tout semble si petit, ils rient de leur puissance.	Everything seems to be so small, they laugh at their power.
Et maintenant à cause de toi, ils rient de nous.	And now, because of you, they laugh at us.
Ils rient et disent que cela n'arrivera jamais.	They laugh and say that it will never happen.
Chaque fois que je les regarde, ils rient de moi.	Every time I look at them, they laugh at me.
Tu sais, il y a une semaine, nous aurions rient.	You know, a week ago, we would have laughed.
Vous croyez que les gens rient au Moyen-Orient ?	Do you think people are laughing in the Middle East?
Les adultes rient toujours de choses qui sont pas drôles.	Grownups are always laughing at things that aren't funny.
Ceux qui pleurent se réjouiront et ceux qui rient pleureront.	Those who mourn will rejoice; those who laugh will cry.
Et maintenant les Français rient derrière mon dos.	And now the French laugh behind my back.
Quelques personnes rient de ses plaisanteries, mais d'autres ne le font pas.	Some people laugh at his jokes, but others don't.
Elles rient à des choses dont elles ne devraient jamais rire.	They laugh at things where they should never laugh.
Partout où nous regardons, les gens rient de nous.	Wherever we look, people are laughing at us.
La plupart des dirigeants ne rient pas, tu sais ?	Most leaders don't laugh, you know?
Ils rient depuis des jours parce qu'il ne démarre pas !	They've been laughing for days because it won't start!
Les filles ne rient pas, et n'achètent pas de cigares.	Girls don't laugh, and they don't buy cigars.
Les incrédules rient des pratiques et croyances religieuses.	The incredulous laugh at some religious practices and beliefs.
Leayah et Osana, son mari, se moquent et rient dans ton visage.	Leayah and Osana, her husband, laugh in your face.
Sais-tu pourquoi les autres rient quand elles te voient la dessiner ?	Do you know why others laugh when they see you draw?
Ils rient avec toi et aussi de toi en même temps.	They're laughing with you and at you at the same time.