ridiculiser

to ridicule

Elles ridiculisent ceux qu’elles considèrent comme sans qualifications, et qui devraient être réduites au silence.	They ridicule those they see as being without qualifications, who must be silenced.
À quel points ils le ridiculisent ?	How much they ridicule him?
Inquiète qu'ils vous ridiculisent ?	Worried they'll make you look bad?
Ils ridiculisent ce chanteur.	Come on, let's get outta here!
Évidemment, les ignorants instruits, qui ne connaissent rien de la Science occulte, ridiculisent la Religion divine des esquimaux.	Naturally, the erudite ignoramuses who know nothing about occult science laugh at the divine religion of the Eskimos.
D'autres se moquent d'eux, les ridiculisent ou les humilient pour les punir, ce qui a pour seul effet de les mettre en colère.	Some parents tease, ridicule, or humiliate their children as a means of punishment, which does nothing but provoke them to anger.
Le groupe socialiste a donc voulu que le Parlement ne se déconsidère pas en acceptant des propositions qui ridiculisent les votes qui ont eu lieu en première lecture.	The Socialist Group did not therefore want Parliament to discredit itself by accepting proposals which make a mockery of the votes cast at the first reading.
Etre libre consiste en notre capacité d’aimer ceux qui nous haïssent, nous insultent, nous ridiculisent, nous calomnient, se moquent de nous, et répandent de fausses nouvelles et des racontars.	Being free is our inherent capacity to love those who hate us, insult us, ridicule us, slander us, make fun of us, and spread false news and gossip.
Si les ministères ridiculisent le puritanisme, s'ils essayent de prêcher l'Evangile sans profondément sonder les consciences par la loi divine, cela entraînera nécessairement, pour le moins, une paralysie partielle du sens moral.	Let ministers ridicule Puritanism, attempt to preach the Gospel without thoroughly probing the conscience with the divine law, and this must result in, at least, a partial paralysis of the moral sense.
Ce phénomène - la capacité humaine à influencer les événements macrocosmiques - peut être un modulateur important de notre environnement et ce pourrait être la raison pour laquelle nos élites ridiculisent systématiquement ce qui est appelé avec condescendance « parapsychologie ».	This phenomenon - the human ability to influence macro-cosmic events - might be an important modulator of our environment and that might be the reason why our elites systematically ridicule what is condescendingly called 'parapsychology'.
Il revient à chaque citoyen de se réveiller du chant des sirènes des médias, qui dégradent et ridiculisent les autres propositions, puisqu’ils sont possédés par les mêmes classes politiques et économiques au pouvoir, ou à leur service. Il existe quelques exceptions remarquables.	It corresponds to each citizen to wake up to a media that degrade and ridicule alternative proposals, being as they are also owned by or subservient to the same political and economic class in power, with some notable exceptions.
Ils le ridiculisent et le menacent.	They ridicule and threaten him.
Selon ces mêmes directives, sont considérées comme violant la dignité humaine les émissions qui ridiculisent ou rabaissent des individus en les réduisant au statut d'objets.	The Guidelines state that programmes which ridicule or humiliate people by reducing them to the status of objects infringe human dignity.