rire

J’étais heureux, souriant, je riais avec tous les autres gamins.	I was happy, smiling and laughing with all the other kids.
Je riais avant, quand vous parliez à son ventre.	I was laughing earlier when you were talking to his belly.
Quand elle tombait en descendant la colline, je riais !	When she came tumbling down the hill, I would just laugh.
Ma mère me houspillait parce que je riais trop.	My mother used to scold me for laughing too much.
Tu riais avec lui quand tu es descendue de l'avion.	You were laughing with him when you got off.
Mais tu n'aimerais pas ça si je riais de ton article.	But you wouldn't like it if I made fun of your story.
Je riais et pleurais en même temps.	I was laughing and crying at the same time.
Tu sais pourquoi je riais, Clas ?	Do you know why I was smiling, Clas?
Quand l’enfant te regardait en riant, tu riais en retour.	When the child smiled at you, you smiled back.
Je riais si fort, je je brûle toutes sortes de calories.	I'm laughing so hard, I'm burning all kinds of calories.
Non, je riais de lui un peu, c'est tout.	No, I was just giving him a hard time, that's all.
Je ne riais plus pendant le deuxième tir de barrage.	During the second barrage, I wasn't laughing anymore.
Tu veux savoir pourquoi je riais ?	Want to know why I was laughing?
J'ai pas cru papa quand il a dit que tu riais.	Daddy said you were laughing, but I didn't believe him.
Tu chantais et riais dans la voiture.	Yeah, laughing and singing coming down in the car.
Tu riais tout le temps.	You were laughing all the time.
Mais tu riais pas vraiment, hein ?	But it wasn't real laughing, huh?
Mais non, je riais à l'intérieur.	But, no, I was laughin' inside.
J'étais allongé sur la neige. Je riais.	I was Iying on the snow, just laughing.
Je riais de votre nom.	I was laughing at your name.